| Sie wohnen an der Upper East Side, in der Park Avenue. | Open Subtitles | يعيشون في الشمال الشرقي في بارك أفنيو. |
| Königinnen der Upper East Side werden nicht geboren. | Open Subtitles | ملكات الشمال الشرقي لا يولدن على القمة |
| Mann: Vor Ihnen liegt ein Tiefdruckgebiet. Sie fahren offensichtlich nach Nordost. Hinter uns ist ein Hochdruckgebiet, | TED | بحار: نتجه إلى انخفاض أمامك لكنه يبتعد، وأنت على ما يبدو تتجهين جهة الشمال الشرقي وهناك ارتفاع خلفنا. |
| - Downtown Lodge, North East. | Open Subtitles | -مأوى قلب المدينة في الشمال الشرقي -أريد وضع حراسة عليه |
| Ich bin dreimal um meinen Block gegangen, einmal durch den Park, runter durch den Nordosten. | Open Subtitles | فعلتُ ما قلتهُ لي ، دُرتُ حولَ بنايتي لثلاثِ مرات ، و أخرى في المنتزه بأتجاه الشمال الشرقي |
| Das erste war der Barnett-Schiefer in Texas und dann der Marcellus im Nordosten, unter New York, Pennsylvania, West Virginia und Haynesville in Louisiana. | TED | أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا. |
| Ich komme nicht aus dem Nordosten oder aus San Francisco. | TED | ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو. |
| nordöstlich von hier befindet sich ein Fischerdorf. | Open Subtitles | فقط اهتم بأمر الأطلنتطيين هنا قرية صيد الى الشمال الشرقي |
| - Besprechen wir das im Taxi. Wird jetzt, wo S wieder da ist, die Upper East Side wieder so sein wie früher? | Open Subtitles | و الآن بعد عودة (س) هل سيعود الشمال الشرقي لسابق عهده؟ |
| Willkommen in der Upper East Side. | Open Subtitles | شجار آباء هذا هو الشمال الشرقي |
| - In 'nem Gebäude in der Upper East Side. | Open Subtitles | -مبنىً مهجور في الشمال الشرقي . |
| Der Wind hat mich 90 Meter vom Zielpunkt weggeweht in Richtung Nordost. | Open Subtitles | الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي |
| 1500, 1st Street, Nordost. | Open Subtitles | حسناً، وصلت إلى نتيجة. الشارع الأول 15100، الشمال الشرقي. |
| Nordwest, Ost, Süd, Nordost, | Open Subtitles | الشمال الغربي، الشرق، الجنوب، الشمال الشرقي |
| In einem Motel in North East, streng bewacht. | Open Subtitles | -أين هو؟ حجرة فندق في الشمال الشرقي مع ستة ضباط فيدراليين على بابه |
| Ich bereite die Expansion in den Nordosten vor. | Open Subtitles | نحن نوسع الفروع حتى الى الشمال الشرقي و أنا هنا لأجهز لذلك |
| Es gibt sieben weitere Datencenter über den Nordosten verteilt. | Open Subtitles | هناك سبعة قواعد بيانات منتشرة في الشمال الشرقي |
| Aber bevor ich es publik machen konnte, musste ich in den Nordosten von Nigeria reisen um mit den Eltern zu sprechen und es gegenzuprüfen. | TED | ولكن وقبل الشروع في نشرة، كان من الواجب علي السفر إلى الشمال الشرقي من (نيجيريا) للتحدث الى الأهالي، والتحقق من صحة الفيديو. |
| Geflügel kam aus Ostanglien, im Nordosten. | TED | الدواجن كانت تأتي من أنجيليا الشرقية و غيرها إلى الشمال الشرقي. |
| Der Wind kommt jetzt also aus dem Nordosten, von Indien über den Indischen Ozean, über diesen Weg nach Afrika. | TED | أي، أن الرياح الآن تأتي من الشمال الشرقي خارجة من الهند، عبر المحيط الهندي، بهذا الاتجاه نحو أفريقيا. |
| Nein. Es kommt nicht von dort. Es ist ein Gebäude zwei Kilometer nordöstlich. | Open Subtitles | لا إنها ليست آتية من هناك إنه بناء يقع على بعد ميل واحد إلى الشمال الشرقي |
| Aber jetzt Serena da zurück ist, wird die Upper East Side gleich bleiben? | Open Subtitles | لكن الآن بعد عودة (سيرينا) هل سيعود الشمال الشرقي لسابق عهده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 