"الشمسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Sonne

Du weißt ja, die Sonne ist nicht nett zu untoter Haut.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

Das ist das Licht, das von den höchsten Gipfeln reflektiert wird, nachdem die Sonne hinter den Bergen untergeht.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Wenn die Sonne hinter diesen Bergen hervor kommt.
عندما تأتى الشمسَ مِنْ ..وراء تلكالجبالِ.

Ob es noch Menschen geben würde, falls ich je die Sonne wiedersähe?
... إذارجلِمازالَ يَجِدُ عندما ارى الشمسَ ثانيةً.

Anschließend sahen wir zu, wie die Sonne aufging.
بعد ذلك، كَمْ سهرنا حتى شروق الشمسَ.

Hoch steigt die Sonne Trocknet alles auf
بالخارج جاءَت الشمسَ وجفّفَت كُلّ المطر

Diese Realitäten machten die Sonne zum am meisten bewunderten Objekt aller Zeiten.
وثاني وعشرون بحلول شهر ديسمبر/كانون أول فناء الشمسَ أُدركَ بالكامل.

Joshua hat Gott dazu gebracht die Sonne still stehen zu lassen.
إن كان (جوشواه) قد جعل الرب يوقف الشمسَ في السماء

Sie brauchen die Sonne.
انت تَحتاجُ الشمسَ.

Warum schien die Sonne früher hier nie rein?
اذاي الشمسَ لَمْ تشْرق هنا؟

Wir ziehen sie raus in die Sonne.
و سْحبُهم إلى ضوء الشمسَ

Oder vieleicht wegen den Bücherwurmköniginnen, die später zu PHMD wurden, (medizinischen Psychologen) und so hochnäsig von oben auf mich herab sahen, dass ich dachte, die Sonne wäre eine große alte Rotzkugel.
أو ربّما لأنّ مدمني الدراسة الذين كبروا ليصبحوا أطبّاءَ حاملين لشهادة دكتوراه... ينظرون إليّ بغطرسةٍ لدرجة أن أحسَبَ الشمسَ كرةَ ثلجٍ كبيرة.

die Sonne ist toll.
إنّ الشمسَ غير طبيعية.