عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشمس و القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sonne und Mond
| Sonne und Mond stehen gleichberechtigt am Himmel. | Open Subtitles | الليل و الشمس و القمر يشاركون السماء بالتساوي |
| Heil Kleopatra, Nachfahrin von Horus und Ra... von Sonne und Mond geliebt, Tochter von Isis... | Open Subtitles | -فلتحيا الملكة كليوباترا ابنة الالهة حورس,الاله رع -محبوبة الشمس و القمر و ابنة الالهة ايزيس |
| Zurzeit, ist er mit dem Fluch von Sonne und Mond belegt. | Open Subtitles | الآن، هذا مـّا يعقد لعنة "الشمس و القمر" |