"الشنق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erhängen
• hängen
• Galgen
• Hinrichtung
• Erhängung
• gehängt

Die Chance das Herz zu schädigen ist beim Erhängen am kleinsten.
لكن مع الشنق سيكون الاحتمال أقل بإيذاء القلب

Die anderen hatten rotationsmäßige Frakturen, das Erhängen war zusätzlich.
الاخرين عانوا من كسور دورانية الشنق كان امر ثانوى

Der Ärger ist, mit hängen kann man nicht viel anfangen.
المشكلة أنه لا يوجد الكثير لتكتبه عن الشنق

Auf tödliche Gewaltanwendung gegen Gesetzeshüter... bei Ausübung ihrer Pflichten, steht als Strafe der Galgen.
لكنّي أحذّركم أنّ عقوبة إيذاء مُمثّل للقانون أثناء تأدية عمله ستكون عاقبتها الشنق.

Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.
يجب أن نتقاسم الغرف نظراً لإقبال الناس لمشاهدة عمليات الشنق.

Erhängung... ist Ihnen wohl irgendwie aus dem Ruder gelaufen, hmm?
الشنق الذي حاولتَ فعله لم يسر على نحوٍ جيّد.

- Verurteilte werden nicht immer gehängt. - Wie meinen Sie das?
الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟

Die Todesspritze ist die Beliebteste gefolgt von der Gaskammer, Tod durch Erhängen oder Erschießen und dann noch meine Lieblingsmethode:
52,042 الشنق" ، "والخنق فى غرفة الغاز" و الرمى بالرصاص" ، وأخيراً المفضلة لدى" "القتل بالصدمة الكهربائية

Das Erhängen sollte nur dazu dienen, es wie ein Selbstmord aussehen zu lassen.
الشنق وضع فقط ليبدو الأمر وكأنه انتحار

Also war das Erhängen eine Vertuschung des Erwürgens.
كان الشنق مجرّد غطاء للخنق إذن

Offizielle Anleitung zum Erhängen.
إجراءات الشنق الرسمية، هل تُصدق هذا؟

Erst berichtest du vom hängen und dann wird geheiratet.
أولاً تغطي عملية الشنق ثم يمكنك أن تتزوج بعدها

Also wird das hängen wie geplant stattfinden.
أما الآن فستتم عملية الشنق كما كان مقرراً

Ich mochte ihn nicht sehr, aber das steht dem hängen dieser armen Frau nicht im Wege.
لكن ذلك لن يوقف هذة المرأة من الشنق الأنسة , شاهد عيان

Gestern starben mein bester Freund, der Minnesänger und der Hautabzieher, um einen Mann vom Galgen zu befreien.
ليلة أمس, قتل صديقي وجرح صديقي سكينر لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Nun, wenn er's nicht war hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Nun, wenn er's nicht war, hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Er soll bei der nächsten Hinrichtung ausbrechen, er ist doch Clean Willy.
أخبري ويلي بأن عليه الهروب في عملية الشنق القادمة أم هو ليس كلين ويلي

Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.
اضطررنا إلى جمع النزلاء بسبب توافد الناس إلى البلدة لرؤية عمليات الشنق

Einer bei der Hinrichtung kotzen muss, dann soll der jetzt lieber abhauen!
إذا كان هُناك أحد شديد الحساسيّة بشأن الشنق فلديه أفضل خطوة الآن!

Also ist sie nicht an Erstickung gestorben, die Erhängung muss inszeniert gewesen sein.
، إذاً، إن لم تمت من الإختناق . فلا بدّ أن الشنق كان مفتعلاً بعد الموت

Besser eine schnelle Erhängung als eine langsame Quälerei durch die Schuld, oder?
أليس الشنق السريع أفضل من العذاب البطيء للشعور الذنب؟

Schnappt man ihn, wird er wahrscheinlich gefoltert, erschossen und/oder gehängt.
إذا قبض عليك ستحصل على التعذيب او الشنق او تحصل على طلقة