| Und sag mir doch mal, welche schrecklichen Dinge ich dir antue! | Open Subtitles | وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟ |
| Möge seine Seele in Frieden ruhen, trotz all seiner schrecklichen Sünden. | Open Subtitles | دع روحه ترتاح في آمان من أجل الأفعال الشنيعة التي إرتكبها |
| Ja, besonders, wo er diese schreckliche Sache mit der Leiche am Hals hat. | Open Subtitles | نعم خاصة انه يتعامل مع قضية الجثة الشنيعة |
| Und weder Sie noch ich hatten irgendetwas mit diesem abscheulichen Plan zu tun, ihn zu töten. | Open Subtitles | أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله |
| Marie Laure kommt mit ihrer grässlichen Tochter. | Open Subtitles | مارى لورى سوف تأتى مع ابنتها الشنيعة تلك |
| Die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Holocaust erinnern uns an die furchtbaren Folgen dieses Denkens. | TED | تذكرنا بشاعة الحرب العالمية الثانية والهولوكوست بالتبعات الشنيعة لهذا المنطق الفكري. |
| sowie in diesem Zusammenhang feststellend, dass nach Ansicht der Ermittlungsmission eine unabhängige internationale Untersuchung erforderlich ist, die mit Exekutivbefugnissen und autonomen Ressourcen in allen einschlägigen Fachgebieten ausgestattet ist, um dieses abscheuliche Verbrechen gänzlich aufzuklären, | UN | وإذ يلاحظ أيضا في هذا السياق ما رأته البعثة من أن كشف النقاب عن جميع جوانب هذه الجريمة الشنيعة يستلزم إجراء تحقيق مستقل دولي تتوافر له سلطة تنفيذية وموارد ذاتية في جميع مجالات الخبرة ذات الصلة، |
| Obwohl nichts die grausige Erinnerung an das fürchterliche Gejaule entfernen wird. | Open Subtitles | فلا شيء سيمحي الذكرى الشنيعة لصوت الغناء الأشبه بمواء القطة |
| Nachdem ich von den schlimmen Dingen gehört habe, die dort passiert sind, habe ich es geschlossen. | Open Subtitles | بعد أن سمعت بكل الأشياء الشنيعة التي حدثت هناك، أقفلته. |
| Und Sie schaffen dieses grässliche Gemälde aus meinem Haus! | Open Subtitles | ويمكنك أن تخرجى لوحتك الشنيعة من منزلى |
| Pater, sehen Sie... ich weiss, dass Sie mich hassen, und ich weiss, dass ich all diese schrecklichen Taten begangen habe, aber es war nicht ich, der das getan hat. | Open Subtitles | انظُر يا أبتِ أعلمُ أنكَ تكرهُني و أعلمُ أني ارتكبتُ تلكَ الأفعال الشنيعة |
| Ich will, dass du weißt... selbst wenn du es vergessen wirst, dass ich nicht mit dir zusammen war... weil wir auf diesem schrecklichen Schiff gefangen waren. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي، حتى لو كنت ستنسين، لم أكن معك طيلة هذه السنين لأننا عالقون على السفينة الشنيعة |
| Sheriff, sorgen Sie sich darüber, dass diese schrecklichen Ereignisse sich wiederholen könnten? | Open Subtitles | أيها المأمور، هل كنت قلق أبداً من أن هذه الاحداث الشنيعة ربما تكرر نفسها ؟ |
| Stattdessen ist es diese schreckliche, unglaubliche Horrorshow. Mm! Als ob das wirklich passiert. | Open Subtitles | عوضًا عن هذه القصة الشنيعة المرعبة و كأن هذه الأشياء تحدث حقًا المسرح تتحدث عن الحياة كما تعلم؟ |
| Ein Krimineller benutzt Einsichten, um schreckliche Taten zu rechtfertigen. | Open Subtitles | " يستخدم المجرمون نفاذ البصيرة لتبرير أفعالهم الشنيعة" |
| Ich hab so viele schreckliche Dinge getan. | Open Subtitles | لقد فعلتُ الكثير من الأمور الشنيعة |
| Sie belegen ohne jeden Zweifel die Umstände und die kranke Natur dieser abscheulichen Morde. | Open Subtitles | فهي تدلّل دونما شكّ معقول ظروفَ وطبيعة هذه الجرائم الشنيعة |
| Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben... zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري يا (سوزان)، بأن أحظى بالفرصة لرفض.. أعني لدحض تلك الإتهامات الشنيعة |
| Ich möchte dem Papst allein beichten, vom Nachfolger Petri die Absolution für meine grässlichen Sünden erhalten. | Open Subtitles | أود الأعتارف للبابا وحده و أكفر عن خطاياي الشنيعة "من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر |
| Jetzt sitze ich hier mit Ihnen, in diesem grässlichen Raum. | Open Subtitles | والآن أنا جالسة هنا معكِ في هذه الغرفة الشنيعة |
| Weiß Gott, was die Nordmänner von diesen furchtbaren Ereignissen halten. | Open Subtitles | الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة. |
| daran erinnernd, dass die Staaten Verantwortung dafür tragen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und diejenigen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere abscheuliche Verbrechen an Kindern verantwortlich sind, strafrechtlich zu verfolgen, | UN | وإذ يشير إلى ما على الدول من مسؤوليات في وضع حد للإفلات من العقاب ومحاكمة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغير ذلك من الجرائم الشنيعة التي تستهدف الأطفال، |
| Noch mehr grausige Funde und viele weitere Fragen am Grundstück des genannten Psychologen Van Holtzman die Behörden weiterhin um die vergrabenen Leichen seiner Opfer zu finden. | Open Subtitles | مازال هناك المزيد من الاكتشافات الشنيعة والمزيد من الاسئلة (في الملكية الزراعية للطبيب النفسي المشهور (فان هولتزمان بينما تواصل السلطات |
| Du hast etwas Ruhe verdient nach all den schlimmen Sachen, die du durchgemacht hast. | Open Subtitles | بعد كل تلك الامور الشنيعة التي مررت بها نعم جريمة القتل التحقيق |
| Selbst nachdem ich wieder im Bett lag, konnte ich nur die grässliche Musik hören, die sie wohl spielen muss. | Open Subtitles | حتى بعد أن عدت للفراش، كل ما استطعت سماعه هو الموسيقى الشنيعة التي تعزفها على البيانو! |
| Er verlieh seiner nachdrücklichen Hoffnung Ausdruck, dass die für diese entsetzlichen Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden. | UN | وأعرب مجلس الأمن عن أمله القوي في العمل على مثول المسؤولين عن هذه الجرائم الشنيعة أمام العدالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 