"الشهادات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aussagen
• Aussage
• Zertifikationssystems des
• Urkunden
• Diplomen
• Abschlusszeugnisse
• Diplome
• von Zertifikaten
• Zertifikationssystem

"Die Kommission wies die Aussagen ab, weil sie als zu fantasievoll, zu unseriös und voller Vorurteile eingeschätzt wurden.
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Die Aussagen über ihn sind beunruhigend.
الشهادات التي جاءت عن السيد بيلي لم تكن مطمئنة

Und der entkommene Sträfling, der sagt, dass ich ihn aufforderte sich selbst zu töten. Sie denken seine Aussage wird sie ins gelobte Land bringen.
هل تظنّ أن هذه الشهادات ستنقلك إلى أرض الميعاد

der Auffassung, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses dafür sorgen dürfte, dass Konfliktdiamanten eine wesentlich geringere Rolle bei der Förderung bewaffneter Konflikte spielen, und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen,
وإذ تؤمـن بأن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات من شأنه أن يحد كثيرا من فرصة مساهمة الماس الممول للصراعات في تأجيج الصراع المسلح وأن يساعد في حماية التجارة المشروعة ويكفل التنفيذ الفعال للقرارات ذات الصلة بشأن التجارة في الماس الممول للصراعات،

Jetzt können wir das unter Beweis stellen und Urkunden bekommen.
، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

Ja, aber du mit deinen Diplomen und so, du steckst doch alle ganz locker in die Tasche.
كلا، فما تفعلينه. مع كلّ تلك الشهادات وكل ما لديك، فأنت الأفضل ولا ريب

Wir drucken Jahrbücher, Abschlusszeugnisse, solche Sachen.
بطباعة كتيبات المدارس و الشهادات و خلافه

Halten wir einfach fest, dass der Angeklagte Bedford drohte, und verzichten wir auf weitere Aussagen dazu.
إذا كان الدفاع مقرا بأن المتهم اطلق هذا التهديد فهل يمكن ان نتجاوز الشهادات الاخرى بذلك الشأن ؟

Diesen Morgen gab es weitere erschreckende Aussagen... von Opfern dieses kaltherzigen Terroristen.
هذا الصباح شهِدَ العديد من الشهادات المؤثرة من ضحايا الإرهابيين

Einigen wir uns nicht auf eine Story, bevor wir Aussagen müssen, haben wir ein Problem.
إن لم نرتب قصتنا قبل تلك الشهادات فسيكون أمراً سيئاً بالنسبة إلينا كلنا

Ich las keine Ihrer Aussagen im Bericht. Das wäre mir aufgefallen.
لم أقرأ مثل هذه الشهادات في تقرير (هينيجر)، أنا مندهش

Befragungsprotokollen der Geschworenen kommen, werde ich alle derartigen Aussagen aus diesem Prozess ausschließen.
"إلى أدلة مختومه عند "هيئة المحلفين الكبرى سأستبعد كل الشهادات من هذا النوع من الدعوى

Sie denken seine Aussage wird sie ins gelobte Land bringen.
هل تظنّ أن هذه الشهادات ستنقلك إلى أرض الميعاد

Welche Aussage?
اى نوع من الشهادات ؟

Willkommen zu Tag 6 des Geronimo-Prozesses, wo diese herzzerreißende Aussage die ganze Stadt in Atem hielt.
مرحباً بكُم باليومِ السادِس (من محاكمة (جيرانيمو حيثُ أسرت الشهادات .الملحمية قلوب المدينة

der Auffassung, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses dafür sorgen dürfte, dass Konfliktdiamanten eine wesentlich geringere Rolle bei der Förderung bewaffneter Konflikte spielen, und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen,
وإذ تؤمـن بأن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات من شأنه أن يحد كثيرا من فرصة مساهمة الماس الممول للصراعات في تأجيج الصراع المسلح وأن يساعد في حماية التجارة المشروعة ويكفل التنفيذ الفعال للقرارات ذات الصلة بالتجارة في الماس الممول للصراعات،

Die Urkunden für die Nominierten wurden noch nicht überreicht.
لكنهم لم يوزعوا الشهادات على المرشحين بعد

Sie konnte dank ihm um den Globus tingeln, Diplome sammeln und Gutes tun.
منحها ما يكفي للترحال عبر العالم لتحصيل الشهادات وفعل الخيرات

c) Verfahren zur Bearbeitung von Zertifikaten und Zertifikatsanträgen sowie Aufbewahrung von Aufzeichnungen;
(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات؛

3. unterstützt nachdrücklich das in Form des Dokuments "Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses" vorgestellte Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses;
3 - تؤيد بقوة نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات المقدم في الوثيقة المعنونة ”نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات“؛