"الشهر الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten Monat

10.000 Menschen starben nach dem Desaster vor 5 Jahren im ersten Monat.
عشرة آلاف شخص لقوا حتفهم في الشهر الأول بعد وقوع الكارثة قبل خمس سنوات

Wenn dieser Strang an die Luft geraten wäre, hätte er diese Anzahl Menschen im ersten Monat ausgelöscht.
لو تحول هذه النوع إلى محمول عبر الجو سيقوم بإبادة هذا القدر من الناس في الشهر الأول

Im ersten Monat ließ ich mir einen schmalen Fischgrätenanzug anfertigen.
في الشهر الأول ، طلبت بدلة نحيفة مطرّزة بالأشكال المربعة

Chin im ersten Monat und dann chin-chin.
تعلّم "تشن" في الشهر الأول ومن ثم "تشن تشن"

Gib Joseph 20.000 für den ersten Monat.
أعطي (جوزيف) 20,000 دولار في الشهر الأول

Ihr erzählt mir also, dass ich den ersten Monat meines Lebens, den allerwichtigsten Monat... mich an die Fergusons gewöhnte!
إذن أنتم تخبروني أنني قضيت الشهر الأول من حياتي الشهر الأكثر أهمية مع عائلة "فيرقسون" !

Im ersten Monat meiner Amtszeit als Generalsekretär erklärte ich, dass die Entwicklungsbemühungen der Vereinten Nationen - sei es ihr Eintreten für ein umfassendes Anliegen oder die Förderung von Einzelzielen - ohne die Unterstützung der Zivilgesellschaft nicht wirklich vorankommen können.
138 - ولقد قلتُ في الشهر الأول من فترة خدمتي في منصب الأمين العام إن ”التقدم الحقيقي لأي جهد إنمائي تبذله الأمم المتحدة، سواء كان دعوةً لقضية عامة أو دعما لغايات خاصة، يتوقف على مساندة المجتمع المدني له“.