"الشهر المنصرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten Monat

Aber da, sieh mal, der Kerl mit der Zeitung, das war letzten Monat.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة إنها بتاريخ الشهر المنصرم

Der historische Durchschnitt für Januar liegt bei minus 0,6 Grad. Im letzten Monat waren es plus 4,2 Grad.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.

Im letzten Monat habe ich also viel Zeit im Scanner verbracht, um Ihnen diese Dinge in meinem Gehirn zu zeigen.
للقيام بذلك، قضيت الكثير من الوقت في الماسح أثناء الشهر المنصرم حتّى أريكم هذه الأشياء بدماغي.

Verdammt, ich hätte ihm von der Busladung Nonnen erzählen sollen, die letzten Monat von der Klippe gefallen ist.
اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم

Tonnenweise. Ich hatte so ca. acht Dates im letzten Monat.
العديد، قابلتُ ثماني فتيات الشهر المنصرم

Was mich betrifft, saß sie den letzten Monat auf dem Rücksitz einer Harley Davidson.
حسب علمي، لقد قضت الشهر المنصرم "ممتطية درّاجة طراز "هارلي ديفيدسون

Dieses Foto wurde letzten Monat gemacht.
هذهِ الصورةَ ألتُقِطت الشهر المنصرم

Ich habe den letzten Monat über Scheiße geschaufelt.
لقد كنت أحفر في المجاري الشهر المنصرم

Das FBI hat letzten Monat sechs von uns Hackern aus diesem Haus gefischt.
الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم قبل خمس سنوات الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم

Sie hat letzten Monat nicht einmal eingecheckt.
لم تسجّل دخولها الشهر المنصرم قطّ.

Nein, nein, sie haben sich letzten Monat getrennt, aber ich rief ihn an.
لا، لقد انفصلا الشهر المنصرم...