| Und das ist im Grunde die Ansicht des Zeitgeistes der aktuellen Mythologie der Welt aus den letzten paar Monaten. | TED | وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية |
| Die anderen Frauen haben uns in den letzten paar Monaten was bewiesen. | Open Subtitles | النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية |
| Verflixt viel passiert in den letzten paar Monaten. | Open Subtitles | الكثيرمن الأمور قد حدثت خلال الشهور القليلة الماضية |
| In den letzten paar Monate, ... hab ich 2 Sachen gelernt. | Open Subtitles | , خلال الشهور القليلة الماضية . تعلمت شيئين |
| Diese nächsten paar Monate werden die unerträglichste, schmerzvollste Zeit Ihres kranken und armseligen Lebens sein. | Open Subtitles | الشهور القليلة القادمة سيكونوا أكثر الشهور صعوبة وآلم شاهدتها في حياتك التعيسة |
| Ich habe da einen Schüler, der seit ein paar Monaten gemobbt wird, und nachdem ich die Kinder ermahnte, dass es für sie ein folgenschweres Nachspiel hätte, wenn das so weitergeht, erteilte ich ihnen eine wichtige Lernlektion. | Open Subtitles | هناك طالب لغم، هو أُرهبَ ل الشهور القليلة الماضية، لذا بعد تحذير الأطفالِ بأنَّ هناك يَكُونُ |
| In den letzten paar Monaten haben wir die Details ausgearbeitet. | Open Subtitles | خلال الشهور القليلة الماضية ,كنا نجهز تفاصيل الصفقة |
| Doch in den letzten paar Monaten hat mich die Realität eingeholt. | Open Subtitles | ولكن في الشهور القليلة الماضية أتاني الواقع حقاً |
| Wo warst du in den letzten paar Monaten? | Open Subtitles | أين كنتِ خلال الشهور القليلة الماضية؟ |
| In den letzten paar Monaten habe ich begonnen, dir zu vertrauen. | Open Subtitles | تلك الشهور القليلة الماضية، لقد وثقت بك |
| In den letzten paar Monaten holte sie jeden Mittwochnachmittag aus dem gleichen Geldautomaten in Glover Park 340 Dollar. | Open Subtitles | على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر |
| Da hat es vor drei Jahren angefangen, weit links ab, und da waren wir vor ein paar Monaten, als wir das letzte Mal nach Alaska sind. | TED | ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا . |
| Ich verbrachte die letzten paar Monate mit der Infiltrierung von JR's sicherer Datenleitung. | Open Subtitles | مرحباً (شونج) لقد قضيت الشهور القليلة الماضية بإختراق خط بيانات (جىار) المأمنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 