| Das können Sie daran ersehen, dass ein berühmter Maler, der eine Venus mit einem wunderbaren Hintern malen sollte, sie bat, ihm Modell zu stehen, nachdem er vergeblich in allen Bordellen Italiens gesucht hatte, ohne ihresgleichen zu finden. | Open Subtitles | يجب أن نحكم من قبل هذا. الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع، |
| Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry. | TED | السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري |
| Nun, dieses Bild zeigt die Zerstörung des Studios des chinesischen Künstlers Ai Weiwei in Shanghai zu Beginn dieses Jahres. | TED | الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011. |
| Es ist Charles Phantom, der berüchtigte Litton. | Open Subtitles | إنهسيرتشارلزالشبح.. الليتون الشهير. |
| Einstein sollte jedoch erst 15 Jahre später auf der ganzen Welt bekannt werden. | TED | أن أينشتاين لم يصبح الرمز الشهير فيما يقرب من خمسة عشر عاما أخرى. |
| Pawlow, einer der ersten Behaviouristen, demonstrierte das bekannte Prinzip. | TED | ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير |
| Ein berühmtes Beispiel ist natürlich auch Xerox. | TED | والمثال الشهير هو، بطبيعة الحال، زيروكس. |
| Meine Frau versicherte, er habe keine Beziehungen mehr zu seinen berüchtigten Verwandten. | Open Subtitles | أكدت لي زوجتي بأنه ليس له علاقة بهذا القريب الشهير |
| den berühmten französischen Inspektor, der den Panther letztes Mal sicherstellte. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| Du hast mich enttäuscht, du berühmter Scheißbulle! | Open Subtitles | لقد خيبت أملي,أيها الشرطي الشهير الملعون |
| ein berühmter Restaurateur im Prado, private Kunstsammler... und wirklich seltsam, | Open Subtitles | مدير متحف اللوفر، الشهير في برادو، جامع التحف |
| Ich denke, dass Sie hinter Ihrem Westernlächeln genauso durchtrieben sind wie ihr berühmter Gastgeber. | Open Subtitles | أعتقد أن خلف بسمتك الغربية أنت مقاد مثل مضيفنا الشهير |
| Diese berühmte Frage stellte Enrico Fermi 1950: Wo sind denn alle? | TED | حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟ |
| Der berühmte Therapeut M. Scott Peck sagte: "Um aufmerksam zuzuhören, muss man sich komplett rausnehmen." | TED | كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً. |
| Der renommierte Psychologe Martin Seligman sagt, Sinn braucht Zugehörigkeit zu und Dienst an etwas, jenseits von einem selbst und die der Entwicklung des Besten in dir. | TED | عالم النفس الشهير مارتن سيليغمان يقول مغزى الحياة يأتي من الأنتماء لشيءٍ وخدمة شيءٍ غير نفسك ومن تطوير أفضل ما لديك. |
| FRAU des PIANISTEN EDOUARD SAROYAN AUS DEM FÜNFTEN STOCK GESPRUNGEN | Open Subtitles | زوجة عازف البيانو الشهير تقفز من الطابق الخامس |
| Links ist das berüchtigte Wal-Museum Taiji. | Open Subtitles | على يسارنا هنا متحف "تايجي" الشهير للحيتان |
| Dies, nehme ich an, ist das berüchtigte Unterfangen. | Open Subtitles | أحسب أن هذا هو المسعى الشهير |
| Er heißt Jamie Gumb, auch bekannt unter dem Namen John Grant. | Open Subtitles | لقد حصلنا على بعض الاسماء من جون هوبكنز و استخلصنا منها أسمه الاسم هو جيمي جمب الشهير بجون جرانت |
| Hör zu, Süße, streng deinen Kopf an und finde mir das richtige, bekannte Gesicht... oder mein anderes Ding bezüglich der T-Zone. | Open Subtitles | انصتيعزيزتي،استجمعيأفكارك، للعثور على الوجه الشهير المناسب أوفكرتيالأخرىحول مناطقالوجهالمتشققة، |
| Ich brauche Ihr berühmtes britisches Fair Play. | Open Subtitles | أريد بعضاً من اللعب النظيف البريطاني الشهير |
| Konstruiert vom berüchtigten Architekten von D.C. | Open Subtitles | على الشبكة الثلاثيّة التي صممها المهندس المعماري الشهير من العاصمة... |
| Um den berühmten Robert Anderson zu zitieren: | Open Subtitles | حسنا باستثناء روبرت اندرسون الشهير انا بخير |
| James W. McCord, alias Edward Martin. | Open Subtitles | جيمس مككورد الشهير بإدوارد مارتن |
| Das war jetzt zum Aufwärmen. Ich teste euch jetzt mit den bekannten Rorschach-Tintenkleksen. | TED | الآن وقد تأهبتم. فدعوني أخضعكم لتحليل نفسي باستخدام اختبار رورسكاش إنكبلوت الشهير. |
| "Mörder entkommt berühmtem Detektiv." Dummkopf. | Open Subtitles | "القاتل يتملص من المتحري الشهير" حماقة! |
| Er fand diese weltberühmte Austernlieferantin, die das ganze eigentlich nur als Hobby betreibt. | Open Subtitles | يجد هذا المصنع الشهير العالمي للمحار لكن المجنون أنها نادرة وتتعامل مع المحار كهواية |
| Sie sind von seiner berühmten Nummer "Entkommen auf einem Sarg mit Kobras" im Jahr 1923. | Open Subtitles | إنها من عرض "الهروب من كفن الكوبرا" الشهير عام 1923. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 