| Wenn sie also reinlangt, findet sie eine kleine Schachtel mit belgischer Schokolade. | Open Subtitles | لذا عندما تمد يدها للداخل ستجد علبة صغير من الشوكلاتة الهولندية |
| Brech mir ein Stück von der weißen Schokolade ab. | Open Subtitles | اوه عزيزي تعال و اقطع لي قطعة من هذه الشوكلاتة البيضاء |
| Schokolade und Vanille wunderbar mit Erdbeere verschmolzen. | Open Subtitles | بنكهة الشوكلاتة والفانيلا قد تمّت إضافة فراولة إليها بأناقة. |
| Der eine braucht Kakao und ein gutes Buch, ich brauch 'ne schöne Frau. | Open Subtitles | يستخدم بعض الأشخاص الشوكلاتة الساخنة و يقرؤون كتاباً و أنا أستخدم نساءاً جميلات |
| Verdammt, ich liebe Schokoladenstreusel. | Open Subtitles | أنا أحب رشات الشوكلاتة, يا رجل |
| Schoko, Vanille und Erdbeer. | Open Subtitles | الشوكلاتة والفانيلا والفراولة |
| Die Chips sind also kandiert, das Rinderhackfleisch wurde aus Schokolade gemacht, und der Käse aus einem geriebenen Mangosorbet, das in flüssigem Stickstoff geschreddert wird, um wie Käse auszusehen. | TED | ان الرقائق هنا هي رقائق مصنوعة من الحلوى ولحم الضأن مصنوع من الشوكلاتة والجبنة مصنوعة من شراذم المانجا التي تم شرذمتها بواسطة النيتروجين السائل لكي تبدو كما الجبن |
| Außer Schokolade gibt's auch andere Süßigkeiten. | Open Subtitles | لكن هناك حلويات اخرى. عدا الشوكلاتة |
| Erstens ist das axiomatisch falsch, weil der beste Pudding Schokolade ist. | Open Subtitles | بداية ، هذا خطأ بديهي لأن أفضل حلوى "بودنغ" هي الشوكلاتة |
| Sie verkauft Schokolade. | TED | والتي تبيع الشوكلاتة |
| Einige großartige Dinge geschahen nur aus Zufall, wie Erdnussbutter und Schokolade zusammenkamen, oder der Mount Rushmore, oder wie wir unsere Band gründeten. | Open Subtitles | "أحياناً قد تحدث أشياء رائعة بالصدفة" "الشوكلاتة بالفستق على سبيل المثال" (أو (جبل راشمور" "أو بداية فرقتنا |
| - Vanille oder Schokolade? | Open Subtitles | فانيلا أم الشوكلاتة ؟ - خليط بينهما - |
| Ich hab Lust auf Schokolade. | Open Subtitles | إنّني أتوق لطعم الشوكلاتة |
| Ab auf die Toilette! - Ich kann nicht. Es gab doch Schokolade. | Open Subtitles | {\pos(189,237)} لايمكنني - لقد تناولتِ الشوكلاتة ، هيّا - |
| Wir könnten heißen Kakao trinken und Liebe auf einem Bärenfell machen. | Open Subtitles | بوسعنا أن نشرب الشوكلاتة الساخنة ونمارس بعض الحب على بساط من فرو الدب. |
| Machen Sie sich schon einmal einen heißen Kakao. | Open Subtitles | ابدءوا الآن بتحضير مشروب الشوكلاتة الساخنة |
| Hier ist eine Tasse Kakao. | Open Subtitles | تفضلي الشوكلاتة الساخنة . أتريدين.. ؟ |
| Shira, Schoko. Sofort. | Open Subtitles | (شيرا)، أعطيني ذات الشوكلاتة حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 