"الشيءِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ding
• Sache

Jack wollte mir helfen und dieses Ding kam aus dem Nichts.
جاك أتى لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاء لا أعرف من أين

Nein, nein, bei meiner ersten Extraktionszeremonie will ich kein solches Ding dabei haben.
أيها الطيّار، أنتى لن تَمْشي إلى مراسمِ إنتزاعِي الأول حَامْله ذلك الشيءِ

Sie tragen das Ding nicht in der Öffentlichkeit. Das ist rüde.
أنت لا يجب ان تَلْبسُي ذلك الشيءِ علناً؛ انها وقاحة

Und wenn Metz seinen Ruf verdient, könnte das Ding unfassbar mächtig sein.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Du kannst es nicht sehen, aber mein Gesicht macht nicht diese kurvenreiche Sache.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

Ich muss das Ding sehen.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية هذا الشيءِ.

Ich wusste, ich hätte das Ding nicht abschalten dürfen.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

Sie misten das Ding nie aus.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ خلال ذلك الشيءِ.

Ich stelle das Ding hier ab und öffne die Tür.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

Bill, wir können das Ding nicht bekämpfen.
بيل،نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة ذلك الشيءِ.

Wenn das Ding zurückkommt, wenn ich 70 bin...
إذا ذلك الشيءِ يَجيءُ و يظهراً عندما أَنا في ال70

Wir werden das Ding nicht lange ruhig halten können.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الحَمْل هذا الشيءِ ثابتِ للمدة طويلة جداً.

Na, das Ding sieht nicht gerade nach einer Schatztruhe aus, hm?
تَعْرفُ،هذا الشيءِ لا يبدو مثل مستقر للكنزِ, هه؟

Dieses Ding frisst Sonnen zum Frühstück.
رجل: هذا الشيءِ أكل شموسِ للفطورِ. تَركَ.

Ich könnte das Ding fliegen und dir nebenbei Frühstück machen. Hör auf anzugeben!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطيّرَ هذا الشيءِ وأَطْبخُك فطورَ.

An dem Ding kannst du doch nichts mehr riechen.
أنت لا تَستطيعُ إِشْتِمامي حقاً على ذلك الشيءِ القديمِ. المتأكّد أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Also, ok. Ich werd mich mit dem Ding hier befassen.
حسناً ,انا سَأعْملْ على هذا الشيءِ بو ..

Euch ist klar, dass das Ding eine Gefahr für unsere Sicherheit ist? In der Tat.
تُدركُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعتبرَ هذا الشيءِ تهديد إلى أمنِنا ؟

Es gibt keinen kanal 66. Das Ding hat nur acht kanäle.
ليس هناك 66. هذا الشيءِ حَصلَ على مثل القنواتِ الثمان فقط.

Da fällt mir ein - du kennst doch diese Sache mit Schenkeln und Hintern?
هذا يُذكّرُني في الحقيقة. تَعْرفُ كُلّ هذا الشيءِ حول الأفخاذِ والأعجازِ؟

Es geht um die Sache, über die wir geredet haben, mit mir und meiner Frau...
تَعْرفُ بأنّ الشيءِ الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم، هذا الشيءِ مَعي وزوجتِي؟