"الشيء الصحيح الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige

Warum? Weil es das Richtige war.
لماذا؟ لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله.

Ich tat es, weil es das Richtige ist.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Das scheint das Richtige zu sein, in der Tat.
يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن نفعله في الحقيقة.

Sie nehmen Michael Oher nicht wegen des Sports auf, ... .. sondern einfach, weil es das Richtige ist.
نحن لن نقبل مايكل اور بسبب الرياضة سنقبله لانه الشيء الصحيح الذي يجب عمله

das Richtige ist, sich erkenntlich zu zeigen, indem du zu ihrem Stück gehst.
الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو الرد بالمثل عن طريق الذهاب الى مسرحيتها

Wie kann es das Richtige gewesen sein, wenn ich dir extra gesagt habe, dass sich meine Mutter keine Sorgen machen soll?
كيف يمكن أن يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله عندما قلت تحديدا انا لا اريد ان تخبري امي?

Und ich vertraue deinem Urteilsvermögen, wenn du glaubst, dass es das Richtige ist.
و أنا أثق بحكمك إن كنت تظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

- Es schien mir das Richtige zu sein. - Tust du immer das Richtige?
أنا لا أعرف، يبدو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Ich habe versucht, darüber zu stehen, weil es das Richtige ist.
حاولت الترفّع عن كل شيء لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Ich glaube nicht, dass ich qualifiziert bin, über das Richtige zu entscheiden.
أنا لا أعتقد أني مؤهل للبثه الشيء الصحيح الذي ينبغي التعامل معه

Ich halte es für das Richtige.
أعتقد أن هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

In einem Jahr werden wir sehen, dass wir genau das Richtige getan haben.
في غضون عام، سوف نعيد النظر في هذا الشأن ونعرف أن كانت هذه الخطوة الشيء الصحيح الذي يجب القيام به

Es ist das Richtige. Denn du schuldest mir was. Kapiert?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Ich dachte, es wäre das Richtige.
اعتقدت كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Das klingt, als wäre es das Richtige.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

Bei einem Unfall muss man das Richtige tun. Das heißt:
في حادث الشيء الصحيح الذي يقوم به الشخص هو الوقوف

- Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

Ich muss die Verbindung nützen. Es ist das Richtige.
ولا بد لي من محاولة الاتصال انه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Ich weiߟ nicht, was das Richtige ist.
أنا فقط لا أعرف ما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو.

Das war genau das Richtige für mich, weil mich schon immer beeindruckt hatte, wie ein Bild oder eine einfache Zeichnung aus den vielen Bildern, die wir jeden Tag sehen, herausstechen kann.
وكان ذلك الشيء الصحيح الذي أقوم به لأنني كنت دائمًا مفتونة بقدرة صورة ما أو رسمة بسيطة -- على شق طريقها عبر كثير من الصور التي نراها يوميًَا