"الشيء المهم هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Wichtige ist
• Wichtig ist
• das Wichtigste ist

Ok, hör mir zu, was auch immer heute in der Schule passiert das Wichtige ist, dass das Ryan-Seth Team zurück ist, okay?
مهما حدث اليوم في المدرسة الشيء المهم هو أن الثنائي رايان وسيث قد عادا، حسناً؟

Natürlich, es können Hindernisse auftauchen, zum Beispiel Leute, die deine Vision nicht teilen, aber das Wichtige ist konzentriert zu bleiben.
بالتأكيد , قد يكون هناك عقبات هم الناس الذي لايشاركونك إكتشافاتك ولكن الشيء المهم هو أن تبقى مُركزاً

das Wichtige ist, solange du deinen Ehemann liebst, kann eure Ehe immer noch funktionieren.
الشيء المهم هو.. إنكِ طالما تحبّين زوجكِ، مازال يمكنكِ أن تعملي على نجاح زواجكِ.

Wichtig ist, dass du nächstes Jahr wieder kommst.
الشيء المهم هو أنكِ سوف تعودين السنة القادمة

Wichtig ist nur, dass Sie gerettet wurden. Sicher und wohlbehalten.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

Du weißt, das Wichtigste ist, dass wir diese Hinweise zusammengefunden haben.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Na ja, aber das Wichtigste ist doch, dass die gute Seite gesiegt hat.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

das Wichtige ist, dass wir damit Autos kriegen.
الشيء المهم هو أنه سيأخذنا السيارات.

Aber das Wichtige ist jetzt, dass sie eine hart-arbeitende Beamtin ist und ich immer Kleidung trage...
و لكن الشيء المهم هو ان .. عملها كرسميه عامه يعتبر صعب و أنا أرتدي ملابس في جميع الأوقات ...

Aber das Wichtige ist, dass du es nicht bist.
لكن الشيء المهم هو كنت لم تفعل ذلك.

Schatz, das Wichtige ist, dass es dir gut geht.
حسنا ، عزيزي ، الشيء المهم هو انك بخير

das Wichtige ist die Haut.
الشيء المهم هو الجلد.

Wichtig ist, dass sich für mich der Nebel endlich lüftet.
الشيء المهم ,هو أظن أن الضباب في النهاية يتلاشى

Wichtig ist allein, dass du bereit bist, mir zu folgen.
الشيء المهم هو على استعداد لل كنت تتبع لي.

Wichtig ist nicht, welchen Quatsch die Stimmen sagen, sondern was die Stimmen fühlen.
الشيء المهم هو ليس الهراء الذي تقوله الأصوات وإنما ما تشعر به الأصوات

Wichtig ist, Stillschweigen zu bewahren.
الشيء المهم هو ألا تخبري أحداً

Ich sehe bezaubernd aus, aber das Wichtigste ist das Marshall und ich uns lieben, stimmts?
ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض .. صح ؟ نعم ..

Ich schätze das Wichtigste ist, was wir tun nachdem wir geboren wurden.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Aber das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
رقم أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. ولكن الشيء المهم هو نحن معا.

Ich denke, das Wichtigste ist, die Wahrheit herauszufinden.
أعتقد بأنّ الشيء المهم هو إكتشافُ الحقيقة.