"الشيء كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Ganze
• die ganze Sache

Und was wirst du tun, wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

Das ist ein ganz kleines Sandkorn, das Ganze Ding.
هذه حبة صغيرة جداً من الرمل، هذا الشيء كله.

Ich wollte nur sichergehen, dass das Ganze Ding etwas Besonderes ist für uns, für dich, aber, weißt du, keine große Sache.
أنت تعرف، أنا فقط أراد أن يتأكد هذا الشيء كله كان خاصا بالنسبة لنا، بالنسبة لك، ولكن، كما تعلمون، أنه ليس صفقة كبيرة.

Ich meine, die ganze Sache läuft auf das Video zurück, oder?
أعني ، الشيء كله يعود للفيديو ، أليس كذلك ؟

Wenn wir ihr helfen, werde ich ein für alle Mal beweisen, dass wir die ganze Sache hinter uns haben.
,إذا قمنا بمساعدتها سوف يُثبت و بشكل ملموس أننا قد وضعنا هذا الشيء كله وراءنا

Man kann zwei Dutzend Pistolen in einem Sofa verstecken, ein paar größere, wickel das Ganze in Kunststoff, und sende sie alle nach Süden.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

Du hast das Ganze sogar auf Video.
لدينا الشيء كله في الفيديو حتى.

- Und du hast das Ganze alleine gebaut?
و قمت ببناء هذا الشيء كله بنفسك؟

das Ganze war meine Schuld.
هذا الشيء كله كان خطائي

das Ganze Ding ist kaputt.
الشيء كله متوقف

das Ganze ist ein Albtraum.
هذا الشيء كله كابوس

Ja, aber ich will das Ganze.
أريد الشيء كله

Entweder hast du die ganze Sache eingefädelt, oder du hast das System erhackt.
إن ذلك يعني أنك من فعل هذا الشيء كله أو أنك كنت مختباء لشيء ما

die ganze Sache führt uns zum Video zurück, richtig?
الشيء كله يعود للفيديو أليس كذلك ؟

Aber ich möchte die ganze Sache auf Video.
ولكن اريد الشيء كله مُسجل على شريط

- 18 Monaten... wird die ganze Sache eine ferne Erinnerung sein.
وهذا الشيء كله سيصبح من الماضي

Mike, ich weiß, das ist... die ganze Sache ist meine Schuld.
مايك" ،ا أنا أعلم ان هذا الشيء كله خطأي