"الشيء و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• Ding

Hammond schickt keine Truppen, bevor wir wissen, wer es baut und zu welchem Zweck.
لن يتصل هاموند بالقوات العسكرية حتى نعرف من بنى هذا الشيء و لماذا

Ich schaue das hier an und habe wieder viel Hoffnung, dass diese kleinere, vernetzte, offene Welt, die unsere Kinder erben werden, vielleicht eine bessere ist, und dass dieses neue Zeitalter der vernetzten Intelligenz ein Zeitalter der erfüllten Versprechen und vermiedenen Gefahren wird.
و أنظر إلى هذا الشيء و لا أدري ، لكن يملأني أمل بأن العالم الأصغر الشبكي المفتوح الذي يسكنه صغارنا قد يكون عالماً أفضل، و أن عصر الذكاء الشبكي الجديد هذا قد يكون عصر الوعد المُحقق و الأمن المتبادل.

Daraufhin war er in ziemlichen Schwierigkeiten und bat mich um einen Kompromiss.
بعد ذلك، بدا مضطربا بعض الشيء و طلب آن نتوصل إلى حل وسط

Alles klar, Junge. Lass uns das Ding hochjagen und heim fliegen.
تم إخلاء الطريق لك أيها الصبي الآن, هيا ندمر هذا الشيء و نعود للبيت

Ich habe Fragen gestellt, aber der Mann am großes Tisch hat das Ding geschlagen... und mich angeschrien.
لقد كُنتُ أطرح أسئلَة لكنَ الشخص على المكتب الكبير قامَ بطرقِ ذلكَ الشيء و صرخَ بي

- Ja. Sie spielen und die Leute geben Ihnen Geld dafür.
أنت تعزف على ذلك الشيء و الناس يعطونك المال.

Nur ein paar Schlückchen von dem Zeug und du wirst rein gar nichts spüren.
تأخُذ رشفتين من هذا الشيء و لن تشعُر بأي شيء

Können wir nicht weitersuchen und die Sache vergessen?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء و ننهى هذا الأمر؟

Ja, aber ich will, dass du mit dem Ding hellsiehst und den Dämon auslöschst.
إنه بخير ، لكنني أريدك أن تبحثي عنه . بذلك الشيء و ثم تقضي على المشعوذ

Du hilfst mir, das Vieh zu finden, und kannst deinen Ranch-Dip behalten.
ساعدني في العثور على هذا الشيء و سأتركك تسرق ما تريد من طعام

Ich gebe euch das Ding hier und ihr tötet damit den Teufel?
سلمتكما هذا الشيء و تذهبان للقضاء على الشرير ؟

Nur zum Spaß. - und sie haben mich eingeladen, also.. - Auf gar keinen Fall.
فقط للاستمتاع بعض الشيء و قد دعوني لمرافقتهم, لذا

Aber die Sommer sind immer ein wenig verrückt und die Schule fängt nächste Woche wieder an.
لكن الصيف دائماً مجنوناً بعض الشيء و كما تعلم عودة المدارس الإسبوع القادم

Ich bin durstig, ich bin müde, vielleicht ein wenig verkrampft, und ich hätte gerne ein verdammtes Bier...
أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه..

Ich hätte das Gleiche getan und du hättest es verstanden, nicht wahr?
كنت لأفعل نفس الشيء و كنت لتتفهمين، أليس كذلك؟

Ich gebe dir 24 Stunden um herauszufinden, was man noch von dem Ding lernen kann, und dann komme ich, um es persönlich zu töten.
لتتعلمي كل ماعليك تعلمه من ذلك الشيء و عندها سآتي لقتله بنفسي