"الشيخوخة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Altern

Er sagte, er studiere die Reaktion der Gesellschaft auf das Altern und wollte meine Hilfe, um ihn in einen 70jährigen Mann zu verwandeln.
قال أنه كان يدرس ردّ فعل المجتمع على الشيخوخة و طلب مساعدتي لتحويله إلى رجلٍ في السبعين من عمره.

Was wäre wenn wir das Altern entschlüsseln und verstehen könnten -- den Prozess verzögern oder sogar umkehren?
ماذا لو تمكنا من حل لغز الشيخوخة و فهمه-- نبدأ بتأخير العملية أو بعكسها؟

Ich protze nicht damit, wie viel wir geben; es geht darum, wie wenig alle anderen sich um Altern und Förderung von Innovationen zu Altern, Bewältigung chronischer Krankheiten und unabhängiges Wohnen kümmern.
و أنا لا أتفاخر بكم التمويل , و لكن المشكلة في قلة من ينتبه إلى الشيخوخة و يمول إختراعات لخدمة الشيخوخة و لعلاج المراض المزمنة, و المعيشة المستقلة في المنزل.