| Versuchst du den Mord an deiner Frau zu verarbeiten, indem du Dämonen im Keller folterst? | Open Subtitles | هل تقييدك للكائنات الشيطانية بقبوك يشعرك بالتحسن حيال ذاك الوقت الذي قتلت فيه زوجتك؟ |
| - Du raffst es nicht. - Dämonen verarschen dich jedes Mal. | Open Subtitles | لا أظنك تعي الأمر، الكائنات الشيطانية تتمكّن منك كل مرة |
| - Tatsächlich? Es ist nicht das Dämonenblut oder dieser Psychokram. | Open Subtitles | و ليس بسبب الدماء الشيطانية أو الهراء الذهني |
| Deine innere dämonische Natur zeigt sich in aller Pracht. | Open Subtitles | هذا ما كنت أتمناه أن تظهر طبيعتك الشيطانية بداخلك وظهور هذه الطبيعة هي نصر لنا |
| Du kannst deine dämonischen Kräfte nicht einsetzen, es ist zu verlockend. | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام قدراتك الشيطانية فسيكون هذا أغواءً كبيراً |
| Zusammen mit der teuflischen Macht des Feindes! alle Schrecken der hölle. | Open Subtitles | مع كل قواك الشيطانية العدوانية وكل شبح من الجحيم |
| Aber ich las in einem anderen Kapitel, wie man Dämonen zerstört. | Open Subtitles | ولكني كنت أقرأ من نص أخر .كيف أدمر الكائنات الشيطانية |
| Von draußen kommen keine Dämonen mehr rein. | Open Subtitles | , لو كان هناك المزيد من الكائنات الشيطانية بالخارج لن يستطيعوا الدخول |
| - Sie schützt vor Dämonen. - Und? | Open Subtitles | لا يمكن للكائنات الشيطانية أن تخترقه أو تخرج منه |
| Es wirkt toxisch bei Dämonen, genau wie Weihwasser. | Open Subtitles | انه سمّي للكائنات الشيطانية كالماء المقدس |
| - Dämonen, die wir rausgelassen haben? | Open Subtitles | تقصد الكائنات الشيطانية التي أخرجناها؟ يا رفاق |
| Nehmen wir mal an, die Dämonen haben von den Menschen hier in dieser Stadt Besitz ergriffen und spielen jetzt verrückt... | Open Subtitles | نعم , هذا ما نحن هنا من أجله لنقل أن الكائنات الشيطانية تسكن الناس هنا في تلك البلدة |
| Sie wollen wissen, ob ich von dem Dämonenblut weiß? | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية |
| Vielleicht gibt Ihnen das Dämonenblut das Gefühl, stärker zu sein. | Open Subtitles | ربما الدماء الشيطانية تجعلك تشعر بقوة أكبر؟ |
| Die ganze Zeit versuchen wir unsere dämonische Natur zu bekämpfen und dann tun wir so etwas. | Open Subtitles | كلّ ذلك الوقت ونحن نحاول محاربة طبيعتنا الشيطانية وبعدها نأتي ونقوم بعمل كهذا |
| dämonische Geister bewohnen keine Gegenstände. Sie bewohnen Menschen. | Open Subtitles | الأرواح الشيطانية لا تستحوذ الأشياء النكرة بل تنجذب نحو الأشخاص. |
| Du hast versprochen, deine dämonischen Kräfte zu verdrängen. | Open Subtitles | فلقد وعدتني بألاّ تستعمل قدراتك الشيطانية بعد الآن |
| Wir stecken bis zu den Spitzhüten in teuflischen Problemen. | Open Subtitles | ليو ، نحن نتجهز لمعركتنا الصغيرة مع المشاكل الشيطانية هنا |
| Wir folgen ihm. Greift der Dämon an, treten wir ihm in seinen Wicca-Arsch. | Open Subtitles | حينها سنتبعه، وإن ظهر الشيطان فسنركل مؤخرته الشيطانية |
| Sie wurde teuflischer Kräfte überführt und ist dämonischer Künste schuldig. | Open Subtitles | مصابة بالقوى الشيطانية و مذنبة بالفنون الشيطانية |
| Er holte sie wegen meiner bösen Gedanken. | Open Subtitles | ذهب الجميع أخذهم الرب بسببسي أنا وأفكاري الشيطانية |
| Wir ermitteln. Für mich sah es nach Mord aus. Eine Art satanische Opferung. | Open Subtitles | تبدو جريمة بالنسبة لي ضرب من التضحية الشيطانية |
| Eine teuflische, weibliche Maschine, die durch mein Unglücklichsein angetrieben wird. | Open Subtitles | الأنقى الألية الشيطانية المدعومة من قبل تعاستي! |
| Ein Überfluss an Flüchen und satanischen Visionen geht nicht unbemerkt an der Kirchen-Hierarchie vorbei. | Open Subtitles | و فرة اللعنات و الرؤى الشيطانية لم تحدث من دون ملاحظة اعضاء الكنيسة |
| Ihre Hingabe an die verworfenen Träume ihres Liebhabers bilden eine seltsame Verbindung zu den Eskapaden der diabolischen Truppe -- und treibt die Geschichte auf ihren surrealen Höhepunkt. | TED | والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية |
| Nicht leicht, ohne diese Super-Spezial- Dämonenkräfte, hä, Sammy? | Open Subtitles | ليس الأمر سهلاً من دون تلك القدرات الشيطانية الخارقة |
| Das Wasser wirkt nur bei Dämonenenergie. | Open Subtitles | لا تؤثر المياه إلا على الطاقة الشيطانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 