"الشيطان الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Dämon
• dem Teufel
• den Dämon

Der Dämon, den deine Art heraufbeschwor, mit eurem kranken Tun, muss sich nähren.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Er könnte Der Dämon sein, den ihr auslöschen wollt.
بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله

Das ist Der Dämon, den wir suchen. Oder zumindest war er das einmal.
هاهو الشيطان الذي نبحث عنه، أو على الأقل هيئته التي اعتادها

Über deine Begegnung mit dem Teufel wüsste ich gern mehr.
هذا ما أود الحديث بشأنه الشيطان الذي رأيته

- Warte. Beschütze uns, Herr, vor dem Teufel.
أحمنا من الشيطان الذي نشعر أنه يقترب

dem Teufel deine Seele!
انه الشيطان الذي اخذ روحها

Ich wollte den Dämon töten, der Mom und Dad tötete. Sie verhinderte es.
حاولت قتل الشيطان الذي قتل أبي وأمي ، لكنها لم تسمح لي

Du hast uns verhext, damit wir den Dämon in dir nicht sehen.
لقد ألقيت بتعويذة علينا لتمنعينا من رؤية الشيطان الذي بداخلك

Aber du bist Real. Der Dämon, der es wagt den Gott herauszufordern.
لكنك الصفقة الحقيقية الشيطان الذي يجرؤ على تحدي الآلهه

Der Dämon, den Ihr und Eure Schwester im Wald gesehen habt, er glaubte Euch.
الشيطان الذي رأيتماه أنتِ وأختكِ في الغابة لقد صدّقكِ

Machtgier ist Der Dämon der Menschheit.
إن حب القوة هو الشيطان الذي يتملك كل البشر.

Du hast es auch gesehen. Der Dämon auf deinem Gemälde ist real.
أنت أيضًا رأيته، الشيطان الذي رسمتَه حقّ.

Wir sind wohl auf derselben Seite, aber Sie müssen mir beweisen, dass Sie nicht Der Dämon aus den Storys sind.
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة لكنني أودك أن تثبت لي ذلك أثبت أنك لست الشيطان الذي تتحدث عنه تلك الإشاعات

dem Teufel. Na ja, ich arbeite für ihn.
الشيطان الذي أعمل لحسابه

Bleiben wir bei dem Teufel, den wir kennen.
لنبقى مع الشيطان الذي نعرفه

Jonas und Mercy schlossen einen Pakt mit dem Teufel in Gestalt von Black Phillip.
( (جوناس) و(ميرسي... عقدوا إتفاق مع الشيطان الذي هو في شكل (فيليب) الأسود.

Diese Strategie ist sowohl absurd als auch gefährlich. Immerhin rührt die Infamie des Wortes „Weimar“ vom Pakt mit dem Teufel her, den die deutschen Konservativen und Monarchisten schlossen, als sie Hitler unterstützten.
لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير "وايمار" يستمد سمعته السيئة من حلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكي والذي كان ينص على مؤازرة هتلر .

Wir brauchen nur eine Gelegenheit, um den Dämon rauszulassen.
نحن فقط نحتاج الفرصه لنحرر الشيطان الذي بداخلنا

Und die nächste, in der Hoffnung, den Dämon zu ertränken, der sich heute dazu entschieden hat, mich heimzusuchen.
والتالي نخب غرق الشيطان الذي اختار اليوم ليطادرني.