| Wir könnten ihm Blumen und Schokolade schicken, es hilft ihm nur nichts. | Open Subtitles | أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة |
| Sie sterben an Herzinfarkt, während ihre Frauen beim Frisör Schokolade essen und jeden zweiten Dienstag Muttertag feiern. | Open Subtitles | تماما كالعبيد يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة |
| Die Zigaretten und die Schokolade sind konfisziert und werden Häftlingen nicht wieder erstattet. | Open Subtitles | لن تستطيع أخذ الشيكولاتة والسجائر لأنك الآن محكوم عليه |
| Wißt Ihr, Montezuma, der König der Azteken hat täglich 50 Krüge Kakao getrunken. | Open Subtitles | أتعلم, مونتيزوما ملك الآزتك كان يشرب 50 قدحاً من الشيكولاتة الساخنة كلّ يوم |
| Eine Woche voll Ruhe und Frieden, ein demi-kilo Ihrer Pralinen excellent: | Open Subtitles | أسبوع كامل من السلام والراحة ونصف كيلوغرام من الشيكولاتة الممتازة خاصتك |
| Ich habe Schokolade in mir. Tiefe, dunkle Schokolade... | Open Subtitles | لدى الشيكولاتة لدى شيكولاتة داكنة وعميقة |
| Ich wünschte, ich fände einen, der vor meiner dunklen Schokolade keine Angst hat. | Open Subtitles | لكن .. اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى |
| Kein fettes Essen und Schokolade, oder dergleichen. | Open Subtitles | عليكِ التقليل من الطعام الدُهني و الشيكولاتة و أشياء من ذلك القبيل |
| -Candy. Ich bin Wally. Hab Schokolade mitgebracht. | Open Subtitles | كاندي مرحبا أنا والي لقد أحضرت بعض الشيكولاتة للأولاد |
| Warum wusste ich nichts von Schokolade und Erdnussbutter? | Open Subtitles | لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟ |
| Schokolade ist ein Aphrodisiakum! | Open Subtitles | الشيكولاتة تثير الشهوة الجنسية0 أتعلمين هذا؟ |
| Ich bin wie ausgelaugt. Ist noch Schokolade da? | Open Subtitles | لقد فاض بى هل ثمة المزيد من الشيكولاتة فى الإناء؟ |
| Eine Kombination von Schokolade und Schokoflocken, einfach Spitze. | Open Subtitles | إنه خليط صاروخي من الشيكولاتة و المقرمشات و هو عبقري |
| Tauschhandel. Zigaretten gegen Stiefel. Schokolade gegen Ersatzteile. | Open Subtitles | سجائر مقابل احذية و الشيكولاتة مقابل قطع غيار |
| (Singen): "Mit guter Schokolade und Gebäck dazu." | Open Subtitles | مع مشروب الشيكولاتة الساخن و كعكة عيد الميلاد |
| Darum gab er dir die Schokolade. | Open Subtitles | يالك من محظوظ انه من اعطى الشيكولاتة لهارى |
| Da ist nur eine Sache, die man sehr wohl beachte, im Topf, wie jeder weiß, wird Schokolade heiß. | Open Subtitles | الشيكولاتة الساخنة هنا يوجد قاعدة واحدة هنا يوجد قاعدة واحدة لا تشرب الشيكولاتة و هى باردة |
| (Ford) Schokolade, Wasser, Streichhölzer, Notfallausrüstung. | Open Subtitles | بعض الشيكولاتة و الماء و الكبريت و معدات الطوارئ |
| Kakao hat er gemocht. Er liebte Kakao. | Open Subtitles | مخفوق الشيكولاتة، لقد كان يحب مخفوق الشيكولاتة |
| - Eine Schachtel Pralinen. Was Ausgefallenes. - Ein Geschenk? | Open Subtitles | أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها |
| "Und die Chocolaterie ging nicht bankrott." | Open Subtitles | ومتجر الشيكولاتة لم يتوقف عن العمل |
| Pfirsichkuchen und Schokoladentorte sind immer fast weg. | Open Subtitles | والخوخ المطبوخ وكعكة الشيكولاتة المحلاة علي وشك الآنتهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 