| In 1 Viertelstunde verputzte er 10 Tafeln Schokolade und 7 Limos. | Open Subtitles | اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة |
| Sie hat viele junge Kerle wie dich gehabt, sie isst sie wie Schokolade. | Open Subtitles | لقد كانت مع الكثير من الشباب أمثالك، سوف تلتهمك مثل الشيكولاته |
| Ist genug Schokolade drin? | Open Subtitles | أخبريني , هل وضعت كمية مناسبة من الشيكولاته ؟ حبيبتي |
| Meine Mama sagte immer, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. | Open Subtitles | أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته |
| Ich hab dir Pralinen mitgebracht. Pralinen? | Open Subtitles | ـ تفضلي، لقد أحضرت لك بعضا من الشيكولاته ـ شيكولاته؟ |
| Ich hab' uns Chocolate Chip-Pancakes bestellt, so wie früher. | Open Subtitles | حسنٌ ، سوف اطلب لنا بعض الشيكولاته والكيك وسوف تأتي ، كما كنا نفعل |
| Hier ist die Schokolade. Sie kommt aus Brügge. Das liegt in Belgien. | Open Subtitles | هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك |
| Außerdem vertrage ich keine Schokolade, keine Erdnüsse und kein Eigelb. | Open Subtitles | وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض |
| Sehr lange überleben wir nicht mit Schokolade und Chips. | Open Subtitles | لن نستطيع الاعتماد على الشيكولاته و رقائق البطاطس |
| Die Schokolade gibt mir Energie. Ich mag besonders bittere Orangenschokolade. | Open Subtitles | الشيكولاته تمُدني بالطـاقة، فأنا أحب البرتقال المُر بالشيكولاتة |
| Du bist doch nicht für eine heiße Schokolade in die Stadt gefahren? | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تأت للمدينه لتناول الشيكولاته فقط |
| Du isst doch gern mit Schokolade überzogene Erdbeeren. | Open Subtitles | أعلم كم تحبين الشيكولاته المغطاه بالفراوله |
| Wirf mir einfach einen Cupcake mit Schokolade und mit etwas Creme drinnen zu! | Open Subtitles | فقط إرمي لي بعض الشيكولاته ببعض القشدة بالوسط. |
| Nach der Liebesnahrung eine Tasse Schokolade? | Open Subtitles | بعد الطعام أتحب كوبا من الشيكولاته |
| - Schokolade hab ich auch. | Open Subtitles | بالمناسبه .لقد احضرت الشيكولاته ايضا |
| - Schokolade wär besser. | Open Subtitles | أتعرفين , الشيكولاته تقول ذلك حتى أفضل |
| Hamsterst Schokolade und Lucky Strikes? | Open Subtitles | المزيد من الشيكولاته وسجائر "لاكي سترايك" |
| Hoffentlich mag sie die Pralinen. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون الشيكولاته جيده الشيكولاته ستكون جميله |
| - Sie wird die Pralinen mögen und dich. | Open Subtitles | كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها الشيكولاته ستكون جميله و أنت ستكونين جميله |
| Schick ihr doch einfach... eine Schachtel Pralinen zum Muttertag, und dann kauf dir das Kleid, das du willst. | Open Subtitles | الا يمكنك أن ترسلى لأمك علبة من الشيكولاته بعيد الأم وتحصلى على الفستان الذي تريده؟ |
| Also wollte ich ihm, weißt du, ein bisschen was an Chocolate Thai mitbringen... | Open Subtitles | حاولت أن أشتري له بعض الشيكولاته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 