"الشيوعيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommunistischen
• Rote
• der Kommunisten
• kommunistische
• die Roten
• Kommunisten aus
• Kommunismus
• den Kommunisten
• die Kommunisten
• Kommunisten und

ich war nämlich mehrmals im kommunistischen Russland gewesen und man hatte mir erfeulich viel Freiheit gelassen, was ich gar nicht erwartet hatte.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Die kommunistischen Machthaber in China müssen sich ihrer Geschichte stellen und Mao sowie das kommunistische Vermächtnis ad acta legen. Das Land benötigt eine neue Verfassung – in der wahre Demokratie festgeschrieben ist.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية.

Wir müssen das Rote Gesindel eliminieren. Den ganzen Kommunisten und Verrätern in unseren Reihen das Handwerk legen. Die gehören erschossen.
لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين والخونة في الجنوب.

Die Tscheka war ein Instrument der Kommunisten, um ihr Regime durchzusetzen, indem sie die Bevölkerung terrorisierten und ihre Feinde hinrichteten.
كانت الشيكا أداة الشيوعيين ليؤسسوا نظامهم عبر إرهاب الشعب وإعدام أعدائهم.

kommunistische Banditen, Eure Majestät.
اُغتيل؟ من قبل قطاع الطرق الشيوعيين فخامتك

die Roten heute, die wollten das Gold.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Unseren Platz übernehmen dann die Kommunisten aus Russland.
انها مجرد أنه عندما نذهب، أننا سوف يحل محله الشيوعيين من روسيا.

Diese Nordstaatler und ihre ungläubigen, kommunistischen Vorgesetzten die diesen Sommer zu uns kamen, um unsere Gemeinschaft zu zerstören mussten diese Woche einen Rückschlag einstecken.
هؤلاء الطلبة الشماليون بأخلاقيات مهنهم ومدرائهم الشيوعيين جائوا لمجتمعنا هذا الصيف على أمل تحطيمه وهذا الاسبوع حصل انفجار رهيب

Er fragte mich, ob du Mitglied der kommunistischen Partei seist.
سأل إنْ كنتَ تتذكر حفلة الشيوعيين.

Seit dem 23. Juni Mitglied der kommunistischen Partei.
انضمت إلى حزب الشيوعيين فى 23 يونيو

Dadurch hatte er die Autodefensas angepisst, eine extrem rechte paramilitärische Gruppe, die mit den kommunistischen Guerillas in Konflikt stand.
وبإجراء ذلك ، أثار غضب أوتوديفينساس المدافعين عن أنفسهم مجموعة شبه عسكرية يمينة متطرفة كانت في صراع مباشر مع المتمردين الشيوعيين

Vieles davon ist natürlich für den Konsum im eigenen Land bestimmt – auf diese Weise lässt sich die öffentliche Meinung hinter autoritären Machthabern verankern. Der von Groll erfüllte Nationalismus dieser mächtigen Autokratien führt dennoch dazu, dass der Umgang mit ihnen schwieriger ist als mit ihren brutaleren, aber berechenbareren kommunistischen Vorgängern.
وبطبيعة الحال، لا يُقصَد بالكثير من هذا سوى الاستهلاك المحلي ــ وسيلة لحشد الرأي العام خلف الحكام المستبدين. ولكن القومية الناقمة التي يمارسها هؤلاء المستبدين الأقوياء تجعل التعامل معهم أسهل من التعامل مع أسلافهم الشيوعيين الأكثر وحشية ولكن التنبؤ بأفعالهم كان أكثر سهولة.

Als die Rote Armee Ostdeutschland 1945 besetzte, breitete sie sich dort sofort aus und bildete bald die deutschen Kommunisten darin aus, ihre eigene Geheimpolizei aufzubauen.
حين احتل الجيش الأحمر ألمانيا الشرقية في 1945، توسعت مباشرة هناك وسريعًا بدأت بتدريب الشيوعيين الألمان ليكوّنوا شرطة سرية خاصة بهم.

Sie soll Juden und Rote an die Deutschen verraten haben.
كانت عاهرة خانت اليهود و الشيوعيين.

Untersuchungsausschuss, der Kommunisten jagte.
‏‏في لجنة التحقيقات ‏الخاصة بمطاردة الشيوعيين. ‏

800 Millionen auf Seiten der Kommunisten...
و800 مليون نسمة في صف الشيوعيين -كان علينا أن نضع له بعض المكياج

Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug... gegen die Roten verteidigen!
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير

Aber der Kalte Krieg löste in den USA eine Welle der Verdächtigungen gegenüber den Kommunisten aus.
لكن الحرب الباردة أدخلت بعض من الشك في قلوب الشيوعيين الأمريكيين.

Für den Kampf gegen den Kommunismus.
وكنا نستخد هؤلاء الرجال للقتال ضد الشيوعيين

Er war so dumm und legte sich mit Amerika und den Kommunisten an.
الله ثراه. كان من الغباء ما يكفي لتحمل العم سام وكذلك الشيوعيين.

Ich glaube, die wären glücklicher, wenn sie die Kommunisten los wären.
أعتقد أنهم قد يكونون أكثر سعادة هناك إذا خرج الشيوعيين

Und in so einem irren Wettrennen zwischen Kommunisten und Fundamentalisten sind mir beide schnuppe.
بين الشيوعيين والأصوليون لن أراهن على أحدهم إن أردت رأيي