"الشّجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baum
• Baumhaus

Okay, du weißt, manche Leute stutzen die Hecken, damit der Baum größer aussieht?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

Eines schönen Tages stieg er auf den Berg und sah, dass sein ganzer Baum übersät war mit Blüten!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

Mit Weihnachtsvorbereitungen, zum Beispiel den Baum schmücken.
ربّما لعمل أشياء عيد الميلاد أنه معتاد لنا للعمل, لتزيين الشّجرة

Er stand einfach so am Baum.
لقد كان واقِفاً هُناك تماماً بِقُرب الشّجرة

Das Mal davor, hat er eine Liste erstellt, für Leute, denen es erlaubt ist in sein Baumhaus zu dürfen.
وفي المرّة التي قبلها كان يُعدّ لائحة عن المُرحّب بهم بحِصنه على الشّجرة لو حصل على واحد.

Er stieg hinauf auf den Berg und wässerte den trockenen Baum.
يتسلق الجبل ليسقي الشّجرة الذّابلة

Diese hier sind vom Baum gefallen.
حسنًا, هؤلاء انفصلوا من الشّجرة من الخارج .

Nun, ich sage, stecke den Baum in einen kleineren Garten.
حسناً، أقول :"ازرع الشّجرة في فناء صغيرٍ".

Beim japanischen Baum?
عند الشّجرة اليابانية

Das tun wir. Wir schmücken den Baum.
نحن سنعمله نحن سنضع الشّجرة

Schmücken wir den Baum?
هل نزيّن الشّجرة ؟

Wir müssen zum Baum.
نحن يجب أن نصل إلى هذه الشّجرة .

Dann fixieren Sie diesen Baum dort. Sehen Sie genau hin.
حدّق في تلك الشّجرة

Dann fixieren Sie diesen Baum dort.
حدّق في تلك الشّجرة

Kolanüsse vom Baum.
جوزة الكولا من الشّجرة .

Und das ist der Grund, weshalb du nicht in mein Baumhaus darfst.
ولهذا لستِ بلائحة المُرحّب بهم بحِصني على الشّجرة.