"الشّرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Polizei
• Polizisten
• Cops
• Bullen
• der Polizei
• Polizeifunk
• Polizeinotruf

Ich denke, unter den Umständen, könnte es eine gute Idee sein, die Polizei mit einzubeziehen.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

Sie sagten mir immer wieder ich soll die Polizei rufen.
الشّرطة لم تنفّك تخبرني أن أملأ بلاغاتٍ وأتّصل بالمصرفِ.

Ich habe jemanden der auf den Mann aufpasst, der Ihre Identität gestohlen hat. Sobald wir genug Beweise haben, ihn zu verhaften, werden wir die Polizei einschalten.
حالما نحصل على دليلٍ كافٍ لنعتقله، سنُشرك الشّرطة.

Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.
نصف الأطفال فى عمره يدمنوا المخدّرات ويلقون الأحجار على الشّرطة

Ihr Cops wisst doch sowieso immer alles.
لقد أقسم رجال الشّرطة بأنّك تعرف كلّ شيء يا رجل

Lassen wir die Bullen einfach ihre Arbeit machen.
لذا سنسترخي سندع الشّرطة. يفعلوا عملهم لمرة

In North Lawndale haben die Menschen Angst vor der Polizei und davor, der Polizeistation zu nahe zu kommen, sogar um ein Verbrechen zu melden.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.

Und wenn der Polizeifunk Meldungen bringt, ist der rotblaue Fleck meist nicht weit weg.
وحين يتمّ إعلام الشّرطة بجريمة ما، فلن يكون بعيداً عن مكان الحادث.

die Polizei glaubt, er beging Selbstmord, in der Nacht, als Sie bei ihm waren.
الشّرطة تعتقد أنّه انتحر نفس اللّيلة التي كنتِ معه.

Hinter Tür Nummer eins wähle ich den Notruf, während du mich durchs Haus jagst, bis die Polizei kommt.
وراء الباب رقم واحد لدينا أنا أتصل بالشرطة. بينما تطارديني حول البيت حتّى تصل الشّرطة.

die Polizei verhaftete einen Mann bei einer Razzia bei Tagesanbruch.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

Wenn die Polizei das Haus durchsucht, und eine Lade voll Jungenunterwäsche findet, dann ist das für keinen von uns gut.
ولكن عندما ستقتحم الشّرطة هذا المنزل وتجد الغسّالة ممتئلة بملابس داخليّة هذا لن يكون جيّداً لكلينا.

Wir müssen verhindern, dass sie Böses tun. Wir müssen weg. die Polizei ist hier.
يجب أن نصدّهم عن إلحاق الأذى بالنّاس مجدّداً يجب أن نذهب قوّات الشّرطة على الأبواب

Sie erreichen mich dort über die Polizei.
يمكنك أن تبحث عنى بواسطة الشّرطة

Also gut, ich gehe jetzt zum Telefon und rufe die Polizei an. Die werden Ihnen dann gleich Beine machen.
حسناً، أنا على هاتف الشّرطة حالياً

Polizisten, Frauen, Geld. Gott sei Dank. Durch diese Wut können meine Kinder aufs College.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Hier sind eine Menge Polizisten. Sie werden es nicht verstehen.
ثمّة الكثير من الشّرطة متواجدة هنا فلن يذهبوا إلى أن يُدركوا الأمر

Falls diese Typen Cops sind, geht derjenige mit dem Gras für eine lange Zeit ins Gefängnis.
لأنّه إذاَ كان هؤلاء الرّجال من الشّرطة ، أيّا كان من يحمل ذلك الحشيش سيدخل للسجن لوقت طويل

Du solltest hier sein, die Bullen von der Verhandlung fernhalten.
يفترض بكَ أن تكون هنا لكي تبعد الشّرطة عن المحاكمة.

Unsere Freunde bei der Polizei müssen uns hierbei helfen.
سنحتاج أصدقائنا في قوّاتِ الشّرطة لينضمّواْ إلينا في هذه المرّة.

Der Polizeifunk sagt sie stahlen Sprengstoff-und Bau-Pläne.
ماذا تظن؟ لقد ذكرتْ الشّرطة أنّهما سرقا مُتفجّرات ومُخطّطاتٍ هندسيّة.

(Mann) Polizeinotruf.
911, خدمة الشّرطة .