عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشّطرنج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schach
| Sie ist nicht mal wie wir. Sie spielt Schach. | Open Subtitles | إنّها حتّى لا تُشبِهُنا إنّها تلعبُ الشّطرنج |
| Ja, ich spiele sehr viel Schach. | Open Subtitles | أجل، أنا العب الكثير مِن الشّطرنج |
| Wie Schach gegen einen Idioten spielen. | Open Subtitles | إنّهُ يُشبِه لعب الشّطرنج ضِدّ الجهلة |
| Sie spielen kein Schach. | Open Subtitles | إنّهُم لا يلعبون الشّطرنج |
| Wie Schach. | Open Subtitles | مِثل الشّطرنج |