"الشّيء الصّحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige

Große Ärzte haben den Mumm, das Richtige zu machen.
الأطباء العظماء عِنْدَهُمْ الأحشاءُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

Ich bin stolz, denn als deine Loyalität durch deinen Onkel getestet wurde du das Richtige gemacht und den Verräter gefasst hast.
أَنا فخورُ لأن عندما كَ الولاء إختبرَ مِن قِبل عمِّكَ الغادرِ عَملتَ الشّيء الصّحيح

Oder wir sorgen dafür, dass jemand anders das Richtige tut.
.أويمكنناأن . نجعل شخص آخر يفعل الشّيء الصّحيح.

Es tut mir leid, ich dachte ich hätte das Richtige getan.
أنا آسف. إعتقدت بأني كنت أعمل الشّيء الصّحيح

Dann solltest du nicht daneben stehen und etwas schreckliches passieren lassen, weil du zu viel Angst hast, das Richtige zu tun.
أنت يجب أن لا تقف جانبا وتدع شيئا مزعج يحدث لأنك خائف جدا من عمل الشّيء الصّحيح

Und du musst darauf vertrauen, dass ich das Richtige tue.
وأنت يجب أن تصدقين أني أعمل الشّيء الصّحيح

Es wäre schwierig, die Leute zu überzeugen... das Richtige zu tun.
سيكون الأمر صعبًا لإقناع الناس بفعل الشّيء الصّحيح.

So gesehen hast du das Richtige getan.
أنت في الحقيقة عَملتَ الشّيء الصّحيح في مثل هذه الحالة

Deshalb werden Sie nun das Richtige tun.
لِهذا أنت سَتَعْملُ الشّيء الصّحيح.

- Also, ich denke, Sie tun das Richtige.
-حَسناً، أعتقد إنك تَفعْلُين الشّيء الصّحيح

Ich weiß, dass es das Richtige ist, denn ich würde mein Leben geben nur damit der Junge wieder fröhlich ist.
تعرف أنّ هذا هو الشّيء الصّحيح لأنّي سأموت من أجل هذا الطّفل ... لذا فقط , لن يشعر بش من الحزن

Ich weiß, dass es das Richtige ist, denn ich würde mein Leben geben nur damit der Junge wieder fröhlich ist.
...تعرف أنّ هذا هو الشّيء الصّحيح لأنّي سأموت من أجل هذا الطّفل لذا فقط , لن يشعر بشئ من الحزن

Was auch passiert, er hat das Richtige getan.
النظرة، مهما حدث، عَملَ الشّيء الصّحيح.

Sie haben das Richtige getan, indem sie bringen in.
عَملتَ الشّيء الصّحيح بجَلْبها في.

Nun, ich glaube wir stimmen alle überein, du hast das Richtige getan.
حَسناً... أعتقدكلناوافقنَا، عَملتَ الشّيء الصّحيح هناك.

Sie haben das Richtige getan.
عملت الشّيء الصّحيح.

Ich wußte, du würdest das Richtige tun.
l أعرف أنّك ستفعلي الشّيء الصّحيح.

Dass ich das Richtige tue.
بأنّي أعمل الشّيء الصّحيح.

Du hast das Richtige getan.
عَملتَ الشّيء الصّحيح.