"الصائبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• richtige
• die richtigen
• richtigen Züge
• gute Entscheidungen

Dieser Lärm erschwert richtige Entscheidungen.
كل ذلك الصخب جعل اتخاذ القرارات الصائبة صعبًا.

Aber jetzt wo wir hier stehen, müssen wir alles tun, um die richtige Entscheidung zu treffen.
لكن بمَ أنّنا هُنا علينا فعل ما بوسعنا، لإتّخاذ القرارات الصائبة

Ich will genauso sehr von ihnen getrennt werden wie du. Gib mir die Chance, es auf die richtige Art zu tun.
أودّ أن يُحلَّ وصالي بقدرك، أعطني فرصة لفعلها بالطريقة الصائبة.

Sie müssen nur vertrauen, dass sie auf lange Sicht die richtigen trafen.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

- Ich hoffe nur, es sind die richtigen. - Mein Vertrauen hast du.
آمل وحسب بأنني أتخذ القرارات الصائبة لديكِ كل ايماني

Nein, Sie haben die richtigen Züge gemacht. Ich weiß, Sie lieben diese Regie-Sache.
كلا، قمت بالخطوات الصائبة أعرف أنك تحب الإخراج،

- Du triffst nicht immer gute Entscheidungen.
لقد قلتي بأنك لا تقومين باتخاذ القرارات الصائبة عادة

Diese Urteile entsprechen dem philosophischen Prinzip des Utilitarismus, nachdem die moralisch richtige Entscheidung das Wohlergehen für die größte Anzahl an Menschen maximiert.
وتتوافق هذه الأحكام مع المبدأ الفلسفي لمذهب المنفعة الذي يزعم أن القرار الأخلاقي هو من أحد القرارات الصائبة التي تزيد السعادة لأكبر عدد من الناس.

- Sehr gut... solange Neal den Stift weiter in die richtige Richtung hält.
- على أعلى درجة- طالما يبقي (نيل) القلم متجه إلى الناحية الصائبة

- Ja. Aber nicht auf die richtige Art und Weise.
. أجل, ولكن ليس بالطريقة الصائبة

- Denkst du wirklich, dass die Androhung einer Bloßstellung der richtige Weg ist?
هل تعتقدين بالفعل أن تهديدهم بالتعري -هي الطريقة الصائبة للموافقة؟

Ja. Du hast definitiv das richtige Mädchen kennengelernt.
نعم، لقد قابلت الفتاة الصائبة بكل تأكيد

Das war nur die richtige Idee, zur richtigen Zeit.
إنها الفكرة الصائبة بالوقت الصحيح فحسب

Beginnt mit der Blockade von Königsmund. - Wir haben einen Plan. Es ist immer noch der richtige.
(تمسّكي بخطّة حصار (كينغز لاندينغ، لدينا خطّة، وإنّها لاتزال الخطّة الصائبة.

Dass derjenige, der die richtigen Fakten hat, immer gewinnt?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

- Das liegt an dir. Man muss die richtigen Entscheidungen treffen.
الحياة تتمحور حول اتخاد القرارات الصائبة

Weil die Agenten für diese Fälle während des Verhörs nicht die richtigen Fragen stellten und ihre Fälle bei der Verurteilung scheiterten.
لأن العملاء بالقضايا الأصلية لم يطرحوا الأسئلة الصائبة أثناء تحقيقهم مع المشبه بهم

Er hat bisher alle richtigen Züge gemacht.
هو قام بكل الخطوات الصائبة حتى الآن

Manchmal, wenn Dinge außer Kontrolle geraten, dann trübt es den Sinn gute Entscheidungen zu fällen und es endet indem man etwas dummes und verzweifeltes macht.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي