"الصادقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrliche
• Wahrheit
• Ehrlichkeit

Die ehrliche Antwort ist, dass wir oft die Symptome behandeln, ohne festzustellen, welche Bedingungen uns krank machen.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Na ja, gegen ehrliche Gefühle gibt es nichts einzuwenden...
حسناً، تعرف لا يوجد ما يحرج يما يتعلق بالمشاعر الصادقة

Journalisten und Politiker lügen und Sie sind die einzige ehrliche Frau hier.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا

Die Wahrheit ist, erst fand ich dich abscheulich. Jetzt mag ich dich fast.
أوتعلم، الحقيقة الصادقة هي أنني تحولت تقريباً من احتقارك إلى الإعجاب بك.

Ich bin deiner Meinung, was die Ehrlichkeit angeht.
أنا دائما مع الاشياء الصادقة كليا

Weil es einfacher für ihn ist, ein paar ehrliche Leute für die Arbeit an der Rezeption zu finden, als für mich, einen neuen Neurologen zu finden.
لأنه من الأسهل له أن يجد بعض الناس الصادقة للعمل فى المكتب الأمامى أكثر مما أحتاج إلى إستشارى أعصاب جديد

Gut. Mich ängstigen ehrliche Frauen.
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى

- Kümmern Sie sich um die ehrliche Frau.
-هل يمكنك التعامل مع هذه ... -المرأة الصادقة بروعة ؟

ehrliche Gebete werden immer erhört, Ealdorman Werferth.
،الدعوات الصادقة دائمًا تُستجاب (أيها القاضي (ويرفث

Ich will nur... eine ehrliche Antwort.
أريد فقط.. الإجابة الصادقة.

Das war der Sinn dabei, die ehrliche Lehrerin Emma dafür zu benutzen, die Leute zu überzeugen, anstatt die Arbeit selbst zu erledigen.
كان ذلك هو السبب الرئيسي في استخدام (إيما) الصادقة الصالحة لأجل إقناع الناس بدلا من أفعل ذلك بنفسي

Also würde ich eine ehrliche Antwort schätzen.
لذا سأمتن للإجابة الصادقة.

Nur ehrliche Antworten.
الإجابات الصادقة فحسب.

(Lachen) Er heißt "Honest Chops" [ehrliche Koteletts] und bietet halal geschlachtetes Fleisch aus humaner, biologischer Aufzucht, das für Familien mit geringem Einkommen erschwinglich ist.
(ضحك) وأسمينا المحل بـ"القطع الصادقة"، ونقوم باستصلاح ما هو حلال من مصادر عضوية، وحيوانات تُربى على أيدي بشر، مع جعل تلك المنتجات سهلة المتناول، وبأسعار معقولة لأسر الطبقة العاملة.

Er erfordert die Förderung von Wachstum, Belohnungen für Arbeit, Investitionen in Möglichkeiten und, unvermeidlich, die Reformierung von Medicare und Sozialversicherung. Man kann nur hoffen, dass bei fortschreitender Kampagne ehrliche und progressive Debatten über Haushaltspolitik an Fahrt gewinnen, die diese grundlegende Wahrheit akzeptieren.
الحق أننا لدينا مسار مالي لتعزيز رخاء الأميركيين من ذوي الدخل المتوسط. وهو يتطلب دعم النمو، ومكافأة العمل، والاستثمار في الفرص، فضلاً عن الضرورة الحتمية المتمثلة في إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية لكبار السن. وإن المرء ليأمل، مع تقدم الحملة الانتخابية، أن تكتسب مناقشات السياسة المالية الصادقة المتطلعة إلى المستقبل والتي تدرك هذه الحقيقية الأساسية المزيد من الثِقَل.

- Du willst darauf nicht wirklich eine ehrliche Antwort.
-لن تروقك إجابتي الصادقة .

Wahrheit, Wissen, authentische Beziehungen --
الحقيقة، المعرفة، العلاقات الصادقة مع الناس الأخرين.

Wir bleiben sehr nah an der Wahrheit, ohne uns die Finger zu verbrennen.
‫وسنتمسك بالحقائق الصادقة ‫فقط بما فيه الكفاية ‫حتى لا يتم حرقك

Aber seine Ehrlichkeit hat doch noch gesiegt.
لكن أحسب أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً

Diese Ehrlichkeit zahlt sich aus.
الاشياء الصادقة تعمل