"الصبيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungen
• den Jungs
• die Jungs
• Jungs sind

Alle Jungen über 15, alle Männer unter 70 in bestimmten Regionen waren jetzt praktisch Freiwild.
كل الصبيان فوق الـ15، كل الرجال تحت الـ70 أصبح قتلهم جائزًا في المناطق المستهدفة.

Ich habe genug gesehen, um den Jungen, beide, von hier wegzubringen.
لقد رأيت مايكفي لأنقل الصبي .كلا الصبيان من هذا البيت

Sechsjährige Jungen haben keine Mädchen im Sinn.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

Nein, nie den Jungs, Doktor. Ich hatte Niveau.
لا، الصبيان أبداً أيها الطبيب كان عندي معايير

Sie ist das einzige Mädchen inmitten der Jungs und ihr fehlen ihre Cousinen und Freundinnen kaum, welche daheim sind, anstatt in der Schule, weil sie keinen gemeinsamn Unterricht mit den Jungs bekommen dürfen.
كانت الفتاة الوحيدة بين الصبيان مفتقدة بنات عمها وصديقاتها الذين في المنازل بدلَا من المدرسة لأنهم لم يسمح لهم أن يتعلموا مع الصبيان

Wo wir gerade beim Thema sind, könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

Ja, klar, die Jungs werden das für Sie erledigen, nicht wahr?
نعم، بالتأكيد، الصبيان سوف يُصلحان باصكم. أليس كذلك يا صبيان؟

Das geht nicht. die Jungs sind in der Schule, du kannst dich...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

"Er ignoriert die Jungs und widmet sich nur den Mädchen, dabei sind Jungen besser in Naturwissenschaften."
انه يتجاهل الطلاب الصبيان و يلبي إحتياجات الفتيات

Die Einschulung von Mädchen stieg in allen Regionen schneller an als die Einschulung von Jungen, und das Verhältnis Mädchen/Jungen in den Grundschulen verbesserte sich zwischen 1990 und 2000 in Ländern wie Bangladesch, Gambia, Mauretanien, Nepal und Sudan in beeindruckender Weise.
وازدادت معدلات التحاق الفتيات بسرعة أكبر من معدلات الصبيان في جميع المناطق، بينما ارتفعت معدلات الفتيات، مقارنة بمعدلات الصبيان في المدارس الابتدائية، بشكل ملفت خلال الفترة من 1990 إلى 2000، في بلدان كبنغلاديش والسودان وغامبيا وموريتانيا ونيبال.

Auch bei der Gleichstellung der Geschlechter hat es Fortschritte gegeben. Gleich viele Mädchen und Jungen besuchen Schulen und immer mehr Frauen verschaffen ihrer Stimme in der Politik Gehör.
وكان التقدم ملموساً أيضاً في مجال المساواة بين الجنسين. والآن يذهب الصبيان والفتيات إلى المدارس بأعداد متساوية، وأصبحت أصوات النساء مسموعة على نحو متزايد في الساحة السياسية.

"Ebenezer Scrooge eilte an den zerlumpten Jungen vorbei,
\" إبنيزر البخيل سارع الماضي الصبيان خشنة

Magst du Jungen oder Mädchen?
لكن، هل تحبين الصبيان أم الفتيات؟

"Ich wünschte, ich könnte dir raten, irgendeinem Jungen nicht nachzulaufen, könnte dich trösten, wenn du Liebeskummer hast.
1981 "أتمنّى لو أني هناك لأخبركِ أن لا تطاردي بعض الصبيان" "أتمنّى بأن أكون هناك لأحتضنك, عندما يتركك أحدهم"

Unser erster Redner ist nicht nur der zweitbeste seines Jahrgangs, sondern er ist außerdem einer der... (LACHT) ...einer der temperamentvollsten Jungen Männer, den ich je die Freude hatte, zu unterrichten.
متحدثنا الأول لا يحتل فحسب المركز الثاني على دفعة هذا العام... لكنه يكون أيضاً أحد... أكثر الصبيان حيوية ونشاطاً...

Ich lasse jedenfalls nicht die Finger von den Jungs!
على كل حال لن أبقى بعيدا عن الصبيان

Rede nicht mit den Jungs. Sie sind lächerlich. Freut mich auch, Diana.
لا تتحدثي مع الصبيان انهم تافهون

Wir haben uns gefragt, ob die Jungs ein Buch erwähnten, das sie schrieben?
لقد كنا نتساءل هل ذكر الصبيان عن كتابة كتاب معاً ؟

Oh, ich habe noch zwei andere Cousinen, die aushelfen können, und die Jungs, na ja, die sind ja bei einem Mann.
؟ أوه حسناً ، لدي قريبتين آخرتين يمكنهم أن يعتنوا بهم . و الصبيان ، حسناً لديهم رجلاً في الأرجاء

Das LSD ist das wichtigste Element in einem Schrank eines Mädchens, weil Jungs sind wie glänzende Dinge.
عنصر أساسي في خزانة ثياب كل فتاة لأن الصبيان يحبون الأشياء البراقه

Ma'am, diese zwei Jungs sind tot, und ihre Eltern sind extrem verzweifelt.
سيدتي,هذان الصبيان ميتان و أهلهم مدمرون للغاية