| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 60/280 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 62/268 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 59/308 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Westsahara-Frage | UN | 60/114 - مسألة الصحراء الغربية |
| die Anstrengungen begrüßend, die der Generalsekretär in dem Bemühen um eine für beide Seiten annehmbare politische Lösung unternimmt, die die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara vorsieht, | UN | وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام بحثا عن حل سياسي مقبول من الطرفين يكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره، |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 58/309 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 54/ 268- تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 56/298 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 55/262 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | UN | 61/290 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| In der Westsahara leben über ein Vierteljahrhundert nach dem Beginn der Streitigkeit etwa 165.000 Flüchtlinge nach wie vor in Lagern und warten noch immer auf eine politische Lösung. | UN | وفي الصحراء الغربية ما زال نحو 165 ألفا يعانون في المخيمات لأكثر من ربع قرن منذ بدء النزاع وما زالوا بانتظار حل سياسي. |
| 3. beschließt, das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) bis zum 30. April 2006 zu verlängern; | UN | 3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان/أبريل 2006؛ |
| 1. beschließt, das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) bis zum 31. Oktober 2005 zu verlängern; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2005؛ |
| 5. ersucht den Generalsekretär, vor Ablauf des Mandatszeitraums einen Bericht über die Situation in Westsahara vorzulegen; | UN | 5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية؛ |
| die Anstrengungen begrüßend, die der Generalsekretär und sein Persönlicher Gesandter in dem Bemühen um eine für beide Seiten annehmbare politische Lösung unternehmen, die die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara vorsieht, | UN | وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي بحثا عن حل سياسي مقبول من الطرفين يكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره، |
| 6. ersucht den Generalsekretär, deutlich vor Ablauf des Mandatszeitraums einen Bericht über die Situation in Westsahara vorzulegen; | UN | 6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل وقت طويل من نهاية فترة الولاية؛ |
| 8. beschließt, das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) bis zum 30. April 2008 zu verlängern; | UN | 8 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان/أبريل 2008؛ |
| Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (Resolution 62/268) | UN | 150 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. (القرار 62/268). |
| Westsahara-Frage | UN | 62/116 - مسألة الصحراء الغربية |
| Westsaharafrage | UN | 55/141- مسألة الصحراء الغربية |
| sowie unter Berücksichtigung des Entwurfs des Rahmenabkommens über den Status Westsaharas in Anhang I des Berichts des Generalsekretärs, in dem eine umfangreiche Übertragung von Befugnissen vorgesehen ist, welche die Selbstbestimmung nicht ausschließt und sogar vorsieht, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا مشروع الاتفاق الإطاري بشأن مركز الصحراء الغربية الوارد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام، والذي ينص على تفويض قدر كبير من السلطة ولا يستبعد تقرير المصير بل ينص عليه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 