| Wir schicken ihn zu Tests zum NHS. | Open Subtitles | تم دمجه بمادة كيميائية أخرى انه فى طريقه للخدمات الصحية الوطنية ليختبروه الآن |
| Wenn der NHS hier ist, kommt ein Arzt zu dir. | Open Subtitles | بمجرد وصول الخدمات الصحية الوطنية سيرسلوا طبيباً ليفحصك |
| Der NHS beginnt in Kürze mit den Tests. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية وصلوا وسيبدؤوا إجراءات الاختبارات قريباً |
| Er ist sauber, aber wir testen ihn und schicken ihn zur Gesundheitsbehörde. | Open Subtitles | لكننا سنعزله ونُجرى بعض الاختبارات ثم نرسله الى الخدمات الصحية الوطنية |
| Sie schicken ihn der Gesundheitsbehörde. | Open Subtitles | سيُجروا بعض الاختبارات هنا ثم يرسلوه الى الخدمات الصحية الوطنية |
| Sie zählen auf den Gesundheitsdienst, aber das war ein falsches Versprechen. | Open Subtitles | وهم يعتمدون على الخدمة الصحية الوطنية وكان ذلك وعداً زائفاً كبيراً. |
| Der NHS hat hier alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا. الخدمات الصحية الوطنية يتحكموا فى كل شىء هنا |
| Der NHS ist da. Sie riegeln das Haus ab. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية وصلوا للتو سيقيموا حجراً على المنزل ويختبروا الزوجة |
| Der NHS bringt sie zur Isolation. - Ich sage Bescheid. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية ينقلوها الى العزل |
| Der NHS ist unterwegs zu ihr. Sie hat einen Mann und drei Kinder. | Open Subtitles | لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال |
| Ich muss Schluss machen. Ich rufe vom NHS aus wieder an. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأتصل بك من الخدمات الصحية الوطنية |
| Alle, die nicht direkt den NHS unterstützen, müssen sich darauf konzentrieren. | Open Subtitles | أحتاجكم أن تشتركوا فى ذلك إلا اذا كنتم تعملون مباشرةً مع الخدمات الصحية الوطنية |
| Wir senden die Behälter-Koordinaten an Polizei, NHS und das Gefahrenstoffteam. | Open Subtitles | نحن نرسل إحداثيات العشر زجاجات الى الشرطة المحلية والخدمات الصحية الوطنية وفرق "هازمات" عبر البلاد |
| Koordinieren Sie den NHS und das Gefahrenstoffteam. | Open Subtitles | نسقّوا مع الخدمات الصحية الوطنية ومع "هازمات" |
| Der Bürochef hat mich informiert, dass der NHS Los Angeles nicht länger für sicher hält. | Open Subtitles | رئيس مكتبنا اخبرنى للتو أن الخدمات الصحية الوطنية يعتقدوا أن "لوس أنجلوس" لم تعد آمنة |
| Dennis, die Gesundheitsbehörde soll Teams zum Hotel schicken. | Open Subtitles | (دينيس), اتصل بالخدمات الصحية الوطنية اجعلهم يرسلوا فريقاً للفندق بأسرع ما يمكن |
| Gesundheitsdienst und Wohlfahrtsstaat gründen auf gesellschaftlichem Umdenken. | Open Subtitles | إن "هيئة الخدمات الصحية الوطنية" ودولة الرفاهية تم تأسيسها على أساس إعادة تقييم مجتمع ما بعد الحرب |
| Um dem Nationalen Gesundheitsdienst überzeugende Argumente dafür zu liefern, dass für autistische Kinder und ihre Familien mehr Unterstützung nötig ist, taten Lorna und ihre Kollegin Judith Gould was schon 30 Jahre eher hätte getan werden sollen. | TED | لإيصال القضية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية وإعلامها بأنه هناك حاجة لمزيد من الموارد للأطفال المصابين ولعائلاتهم، قررت لورنا بمساعدة من زميلها جوديث غولد القيام بأمر كان من المفترض حدوثه منذ 30 عاماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 