"الصحيح هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Aber beides zugleich, das ist eine Kunst -- gleichzeitig erforschen und verwerten.
عمل شيئين بالشكل الصحيح هو فن دفع الاثنين معًا الاستكتشاف والاستثمار،

Die richtige Antwort ist wahrscheinlich die, die die wenigsten Schweden wählten, oder?
الجواب الصحيح هو على الأرجح الأول القليل من السويديين اختاروه، أليس كذلك؟

Und zu wissen, was die richtige Antwort ist, ist ziemlich cool beim Entscheiden.
ومعرفة ما هو الجواب الصحيح هو رائعٌ جدًا لصنع القرارات.

Der richtige Titel ist "Maschinenbauingenieur" .
الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه

Lass sie glauben, dass das, was wir wollen, die richtige Wahl ist. Schon gut.
اجعلهم يعتقدون ان الإختيار الصحيح هو الحل الوحيد

Lass sie glauben, dass das, was wir wollen, die richtige Wahl ist.
اجعلهم يعتقدون أن الإختيار الصحيح هو الحل الوحيد

Wir müssen die Wahrheit verschweigen, bis wir wissen, dass der Virus eingedämmt ist.
الشىء الصحيح هو أن نحجز قول الحقيقة حتى نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه

Aber wenn man Millionen Menschen sterben sieht, ist die einzig richtige Perspektive, laut aufzuschreien.
الخطأ الوحيد بنظريتهم هو عند وجود ملايين الناس تموت المنظور الصحيح هو أن تصيح بشدة

Die richtige Frage ist, wieso bringt sie uns zusammen, obwohl sie weiß, dass du mir die Wahrheit sagst?
: السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟

Nichts ist schwieriger heraufzu- beschwören als ein gestaltlicher Patronus.
البروتوكول الصحيح هو اصعب شئ يمكن تحقيقه

Also ich glaube, die richtige Antwort ist, dass es keine einfache Antwort gibt. Man muss es einfach wagen...
لذا أحزر بأن الجواب الصحيح هو أنه ليس هناك جواباً سهلاً

Das ist das einzig Richtige.
ـ إنّه التصرُّفُ الصحيح ـ التصرّفُ الصحيح هو

Das ist neun Jahre, sieben Monate her.
قبل 9 سنوات و 7 أشهر، لكن الوقتُ الصحيح هو 10 سنوات

Es ist, als ob richtig falsch ist und... was falsch ist, ist falscher und...
كان بمثابة , الصحيح هو الخطأ والخطأ هو خطأ اكثر

Manchmal ist der üblere Weg sicherlich auch der richtige Weg.
بالتأكيد ، فى بعض الأحيان الطريق الصحيح هو أيضاً الطريق الخاطئ

Nein, die Wahrheit ist vielmehr... die meisten Musiker wachsen völlig einsam und ohne jeden Spaß auf.
بصحبة الآت موسيقية موجودة حول المكان؟ لا ، الصحيح هو أن معظم الموسيقيين يكبرون بعيش حياة من الوحدة التامة

Dann ist die richtige Nummer die aus der Absichtserklärung, 1261?
ذلك العنوان الصحيح هو كل من وقفوا في هذا الإعلان، في 1261؟

Die richtige Frage zu stellen ist: Warum befinden wir Menschen uns in einem Universum mit einer bestimmten Menge dunkler Energie, die wir gemessen haben, anstatt in einer der anderen Möglichkeiten, die es gibt?
هل السؤال الصحيح هو لمذا نجد انفسنا كبشر في كون بكمية من الطاقة المظلمة قد قسناها بدلاً من أي من الاحتمالات الاخرى الموجودة هناك

Da erkannten wir, dass wir vielleicht die falsche Frage gestellt hatten, und die richtige Frage vielmehr ist: Können Inder in Indien Innovationen schaffen?
لذا اتضح لنا أن ربما كنا نسأل السؤال الخطأ، والسؤال الصحيح هو في الحقيقة، هل من الممكن للهنود الموجودين في الهند أن يقوموا بالأعمال الابتكارية؟

Wir freuen uns darauf, die Technologie auf die Straße zu bringen. Wir glauben, ein selbstfahrendes Auto ist sinnvoller als der Ansatz mit Assistenzsystemen, weil es um so viel geht.
نحن متحمسون لنزول هذه التقنية للطريق، ونعتقد أن المسار الصحيح هو أن نذهب مع أنظمة القيادة الآلية بدل أنظمة القيادة المساعدة. والسبب أن الرغبة كبيرة جدا.