| Das würde nur ein echter Freund für mich tun. | Open Subtitles | شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي |
| Offenbar nicht so gut, denn ein echter Freund redet nicht um den heißen Brei herum. | Open Subtitles | لا أظن بأنها تدور على ما يرام لأن الصديق الحقيقي لا يحتاج إلى أن يرقص حول الموضوع |
| Wie nur ein echter Freund einen kennt. | Open Subtitles | ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي |
| Nur ein wahrer Freund wäre so ehrlich! | Open Subtitles | الصديق الحقيقي فقط يمكن أن بهذا الصدق القاسي |
| Und durch sie habe ich gelernt, dass ein wahrer Freund jemand ist, der einem das Leben schöner macht. | Open Subtitles | ومنها, لقد تعلمت... أن الصديق الحقيقي... ... |
| ein echter Freund holt dich da raus. | Open Subtitles | الصديق الحقيقي سيساعدك |
| ein wahrer Freund lässt nicht zu, dass man die Hinrichtung vollzieht. | Open Subtitles | هل الصديق الحقيقي يتركك لتنهي محكوميتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 