| Wir wissen ganz genau, wo sich alle Geldautomaten um Maastricht herum befinden. | TED | ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت. |
| Geldautomaten, die mit Ihnen sprechen; niemand anderes kann es hören. | TED | أجهزة الصراف الآلي التي تخاطبك لا أحد غيرك يسمعها |
| Ich verfolge Chad, er hält gerade an einem Geldautomaten. | Open Subtitles | أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي |
| Da drüben ist eine Bank. Bankhaus Rampart, mit Geldautomat. | Open Subtitles | هناك بنك رامبرات للودائع والقرض مع أجهزة الصراف الآلي. |
| Dann gehe ich zum Geldautomat und hebe was ab. | Open Subtitles | دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال |
| Warum würde die Isfahan-Gruppe 40 Dollar von jemandem an einem Automaten stehlen? | Open Subtitles | لم يقوم جماعة اصفهان سرق شخص من أجل 40 دولارا عند الصراف الآلي ؟ |
| Wir heben an einem Automaten ein bisschen Geld ab. | Open Subtitles | سوف نذهب الى الصراف الآلي سنأخذ القليل فقط من النقود |
| Plus unseren Kameras und den Kameras der Bankautomaten, alles in diesem Gebiet. | Open Subtitles | بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي كل شيء في هذه المنطقة |
| Er wurde niedergeschossen an einem Geldautomaten Ecke Olympic und Hope. | Open Subtitles | لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب. |
| Ich greife auf die Kamera des Geldautomaten nebenan zum Zeitpunkt der Zahlung zu. | Open Subtitles | وبالدخول إلى كاميرا مراقبة الصراف الآلي المجاورة للمحل |
| Alle Geldautomaten im Zentrum werden speziell für den Tag aufgefüllt. | Open Subtitles | جميع أجهزة الصراف الآلي تمتلأ لذلك اليوم |
| Ich habe gehört, dass Ihr umgestiegen seid... von Moped klauen auf Geldautomaten sprengen. | Open Subtitles | -لماذا؟ لقد سمعت أنك تحولت من سرقة الدراجات لتفجير أجهزة الصراف الآلي |
| auf ein kleines Stück Papier geschrieben, dass ich immer bei mir habe... und auch meine Geheimzahl für den Geldautomaten, meine Sozialversicherungsnummer, meine Kontonummer... hat hier irgendjemand ein kleines Stück Papier gesehen? | Open Subtitles | مسجلة على ورقة صغيرة أحملها دائــــــــــــما معي و.. و رقم الصراف الآلي السري، |
| Also fahren wir fort, dass er Dich als seinen persönlichen Geldautomaten benutzt. | Open Subtitles | و ندعه يستغلك كماكينة الصراف الآلي الخاصة به. |
| Jemand hat kleine Scanner an den Geldautomaten platziert, um Kartennummern und Pins zu klauen, welche im Internet verkauft wurden. | Open Subtitles | احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري والتي يبيعونها عبر الانترنت |
| Sieh dir das an. Besser als ein Geldautomat. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك أنه أحسن من الصراف الآلي |
| Im Hotel ist bestimmt ein Geldautomat. | Open Subtitles | -يقع جهاز الصراف الآلي في الفندق |
| Nein, aber ich habe ein Treffer beim Geburtsnamen seiner Mutter auf ein paar kürzlich getätigte Transaktionen an Bankautomaten in Kanada erhalten. | Open Subtitles | لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 