"الصعب معرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist schwer zu sagen
• ist schwer zu wissen
• schwer herauszufinden

Es ist schwer zu sagen, was er im Moment denkt.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Ich sehe aus wie 38 oder 39, es ist schwer zu sagen?
هل هي بعمر 38 أو 39، من الصعب معرفة ذلك؟

Es ist schwer zu sagen, wo sie hingefahren sind.
وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا

Es ist schwer zu wissen, woran man glauben soll, aber ich helfe Ihnen.
من الصعب معرفة ماتثق به ولكني موجود هنا لمساعدتك

Es ist schwer herauszufinden, was hier normal riecht und was nicht. Ich meine, diesen Morgen lief ich an einer Stelle vorbei, wo es gerochen hat, als ob jemand auf's Klo in einen brennenden Reifen gegangen wäre.
من الصعب معرفة الرائحة الطبيعية هنا من غيرها انا أقصد هذا الصباح مررت بمكان رائحته مثل رائحة شخص ذهب إلى الحمام على إطار محترق

Es ist schwer zu sagen, ob ihr die Haut von einem Zombie runtergerissen wurde oder ob sie einfach durch die Zersetzung abrutschte.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Das ist schwer zu sagen, aber da gibt es jede Menge.
من الصعب معرفة ذلك، لكن يوجد الكثير منهم.

Oh, das ist schwer zu sagen. Diese Idioten kennen sich noch weniger als du im Busch aus.
من الصعب معرفة هذا هؤلاء الأغبياء أسوء منك في البرية.

Es ist schwer zu sagen, ob überhaupt etwas davon vertrauenswürdig ist.
من الصعب معرفة ما إذا كان أي منها موثوق

Es ist schwer zu sagen, was es ist, wenn man nicht weiß, woher es kommt.
"من الصعب معرفة طبيعته بدون معرفة مصدره"

Es ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك. فهو ينظر لأسفل.

Es ist schwer zu sagen, was real ist und was nicht.
من الصعب معرفة الحقيقة من غيرها

Welches Modell, ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة سنة صنعه بسبب كل هذه الأضرار ربما...

Es ist... schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك

Es ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة هذا

- Das ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك

Das ist schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك

Ich weiß, es ist schwer zu wissen, was genau man erwarten soll, also sollten Sie vorbereitet sein. Sie weiß vielleicht nicht, wer Sie sind.
أدرك أنه من الصعب معرفة ما تتوقعه بالتحدبد، لذا يجب عليك أن تتحضر، إنها قد لا تتعرف عليك

Es ist schwer zu wissen, wem man heutzutage vertrauen kann.
من الصعب معرفة الجديرين بالثقة هذه الأيام

Es ist schwer herauszufinden, was Ethan mag.
من الصعب معرفة ما يعجب "إيثان"

War nicht so schwer herauszufinden.
لم يكن من الصعب معرفة ذلك