| Du kennst doch Spione... Ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات |
| Du kennst doch Spione... Ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات |
| Du kennst doch Spione... Ein Haufen zickiger, kleiner Mädchen. | Open Subtitles | تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات |
| Wenn diese Gene überexprimieren, haben junge Frauen bessere Überlebenschancen. | TED | وحينما يتضخم عمل هذه الجينات فإن ذلك يساعد على تحسين الشفاء بالنسبة للنساء الصغيرات فحسب. |
| In England dürften so junge Damen nicht im Wald spazieren gehen. | Open Subtitles | في أنجلترا, السيدات الصغيرات غير . مسموح لهم بِ العبور خلال الاشجار |
| Zuvor bei "Pretty Little Liars"... Spencer hat die Tickets für mich und Ezra besorgt. | Open Subtitles | سابقا في الكاذبات الجميلات الصغيرات سبينسر جلبت تذاكر لي وأيزرآ |
| Ich ging zur Schule, hing mit Freunden ab, stritt mich mit meinen jüngeren Schwestern. | TED | ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات |
| Du kennst doch Spione... Ein Haufen zickiger, kleiner Mädchen. | Open Subtitles | تعرف الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات |
| Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen. | Open Subtitles | أنت تعرف الجواسيس .. مجموعة من الفتيات الصغيرات المتذمرات |
| Aber vergessen Sie nicht, einige anständige, junge Frauen haben einen furchtbaren Tod gefunden. | Open Subtitles | لكن إجعل عقلك يساند بعض السيدات الصغيرات المهذبات من بيوت مثل هذا لقوا حالات قتل بشعه للغايه |
| Ein Paar, das es auf junge, reiche Frauen abgesehen hatte. | Open Subtitles | الزوجان الذان يختاران فريستهما من الشابات الصغيرات الثريات |
| "ist diese Schule eine der führenden Institute für junge Damen." | Open Subtitles | المدرسة هي احدى مدراس انجلترا الافضل للشابات الصغيرات |
| Bisher bei "Pretty Little Liars"... | Open Subtitles | " . ما حدث في الحلقات السابقة " " من " " الصغيرات الجميلات الكاذبات " |
| Weißt du, dass es eine "Little Bitch Road" etwa eine Meile von hier gibt? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنّه يُوجد طريق يُدعى بـ"السافلات الصغيرات" يبعد ميلاً من هُنا؟ |
| Vielleicht datest du ja keine jüngeren Frauen, sondern sie daten einen älteren Mann. | Open Subtitles | ربما أنه أنت لا تقوم بمواعدة النسـاء الصغيرات في العمر بل هم من يقمن بمواعدة الرجال الكبار |
| Bevor ich die Gewinnerin kröne, möchte ich mich persönlich bei allen jungen Damen für ihren Einsatz bedanken, unsere Gemeinschaft zu verbessern. | Open Subtitles | قبل أنّ أتوّج الفائزة، أودّ أنّ أشكركم جميعاً بنفسي. لجميع الفتيات الصغيرات ، على مجهوداتكن للصالح الأفضل إلى مجتمعنا. |
| In Oslo untersuchen Ärzte die Jungfernhäutchen junger Mädchen, um ihren Eltern zu versichern, dass ihre Kinder nicht verdorben sind. | TED | في أوسلو، يفحص الأطباء بكارة الفتيات الصغيرات لطمأنة الآباء بأن بناتهن غير فاسدات. |
| Meine Mom sagt, dass Liebe nur ein Märchen für kleine Mädchen ist. | Open Subtitles | كما تعلمين، والدتي تقول بأن الحب مجرد رواية خيالية للفتيات الصغيرات. |
| Und wir verbrachten die Zeit damit, interaktive Prototypen von Computersoftware zu gestalten und sie mit kleinen Mädchen auszuprobieren. | TED | وقضينا ذلك الوقت في تصميم النماذج التفاعلية لبرامج الحاسب الألي واختبارها على الفتيات الصغيرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 