"الصغيرة ذات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleinen
• kleine

Ihre heutige Entscheidung ist wegweisend für die Königin und die Bevölkerung dieses kleinen aber stolzen Landes.
فقرارها اليوم سيكون له بالغ الأثر على الملكة والبلاط الملكي وكل شعب هذه الدولة الصغيرة ذات الكبرياء

Von deiner durchtriebenen kleinen Schwester.
الليلة الماضية بشأن شقيقتكِ الصغيرة ذات السمعة السيئة

Angefangen hat's mit diesem kleinen Baby. Mit der kleinen 15-Meter-Circe.
‫بدأت طفولتي مع هذه الثعلبة الصغيرة ذات اﻠ١٥ مترا

Es kann nicht genug dieser Momente geben, vor allem für das kleine Mädchen, das Künstlerin werden wollte.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Wir haben uns in diese seltsam riechende kleine Kapelle in Tahoe gestellt und haben uns vor Gott dazu entschieden, einander zu lieben, bis wir sterben.
لقد وقفنا في تلك الكنيسة الصغيرة ذات الرائحة الغريبة في تاهو وأمام الله واخترنا أن نحب بعضنا البعض حتى الممات

Du meinst, du bist bei deiner Mutter, mit dieser wimmernden kleinen Prinzessin?
أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟ أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟

- Wo? ! In deiner kleinen Scheinkokonwelt?
داخل شرنقتك الصغيرة ذات العالم الخيالي؟

Wohnen Sie nicht in dieser netten kleinen Zwei-Schlafzimmerwohnung in Chelsea?
أمازلت تسكن فى هذه الشقة الصغيرة ذات السريرين فى (تشيلسى) ؟

Das kleine rothaarige Mädchen ist wirklich gewitzt.
الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر ذكية جداً.

Ein solcher Ansatz sei unter Umständen die einzige Möglichkeit für kleine Staaten, insbesondere solche mit sehr begrenzten Verwaltungs- und Personalressourcen, ihren Berichtspflichten nachzukommen.
وأشير إلى أن هذا النهج ربما يكون الخيار الوحيد المتاح أمام بعض الدول للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، ولا سيما الدول الصغيرة ذات الموارد الإدارية والمالية المحدودة للغاية.

Die kleine mit den roten Haaren.
البنت الصغيرة ذات الشعر الأحمر