"الصغير هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleine

Diese kleine Folie hier zeigt Ihnen einen Augenoptiker und die kleine, blaue Person repräsentiert ungefähr 10.000 Personen und das ist das Verhältnis in Großbritannien.
إذاً هذه الشريحة هنا تعرض لنا طبيب عيون ويمثل الرجل الأزرق الصغير هنا حوالي عشرة آلالاف شخص وهذه النسبة في المملكة المتحدة.

Dann steckt man ihn wieder in diese kleine Tasche hier hinten, wo er für ein warmes Mikroklima für das Baby sorgt.
ثم، تقوم بوضعها في هذا الجيب الصغير هنا في الخلف، وتصنع بيئة صغيرة دافئة من أجل الطفل.

Hier trinke ich nicht mal die kleine Cola.
لذا عندما آخذ الحجم الصغير هنا لا يمكنني الشرب

Ich hoffe, Ihnen ist klar, wie viel Mühe es mich gekostet hat, diese kleine Zusammenkunft hier zu arrangieren.
أتمنى أن تفهم المتاعب التي خضتها لأنظم هذا الإجتماع الصغير هنا

Und genau das macht dieser kleine Kerl, genau hier, genau jetzt.
يعتقد ان بامكانه الطفو على الرجل الصغير حتى يقول الرجل الصغير كفى و هذا ما يفعله هذا الرجل الصغير هنا و الان تحديداً

Sie streiten nicht oder bezweifeln meine intellek- tuelle Autorität, und dieser kleine Kerl hier,... ich denke, du wirst ihn ziemlich zazzlig finden.
انهم لا يجادلون و لا يشككون بسُلطتي الفكريّة وهذا الصغير هنا اعتقد انكِ ستجدينه رائعاً لأبعد درجة

Der kleine Sebastian hier, ich muss ihn von meinem Teller füttern, sonst versucht mein Halbbruder ihn zu vergiften.
سيباستيان الصغير هنا يجب ان اطعمه من صحني. كما اخي الغير الشقيق, حاول ان يسممه.

Nun, dieser kleine Kerl hier, hat große Macht.
الآن هذا الرفيق الصغير هنا لديه قوة كبيرة

Der kleine Caleb Brewster hier ist gar nicht mehr so klein, nicht wahr?
حسنا كيلب بروستر الصغير هنا لم يعد صغير بعد الان اليس كذلك ؟

Das kleine Ding da. - Wie bitte?
إنه هذا الشيء الصغير هنا المعذرة

Dieses kleine Teil hier ist ein Mikrotransmitter.
...هذا الشىء الصغير هنا إنه جهاز إرسال صغير

Ich hab das kleine Arschloch hier unten in Apartment 1-C, oh yeah!
لدي الوغد الصغير هنا بالأسفل في الشقة 1 - سي شبح صغير لعين

Ich hab das kleine Arschloch hier unten in Apartment 1-C.
لدي الوغد الصغير هنا بالأسفل في الشقة 1 - سي

Ich mag das kleine Ding da.
حقاً؟ أحب هذا الشيء الصغير هنا

Denn du und deine kleine Truppe hier wurdet erwischt.
لأنكِ أنتِ وفريقكِ الصغير هنا تم رصدكم

Dieses kleine Schweinchen hatte Rinderbraten.
هذا الإصبع الصغير هنا أخذ لحم مشوي.

Er gab uns das kleine Ding hier.
لقد أعطانا هذا الشيء الصغير هنا

Wenn Antoine de Saint-Exupéry, der Autor von "Der kleine Prinz", hier wäre, hätte er drei Löcher in auf die Kiste gemalt, und gesagt, sich sich ein Schaf darin befindet.
لو كان انطوان دى سانت اكسبيرى مؤلف قصة " الأمير الصغير " هنا لرسم ثلاث فجوات داخل هذا الصندوق و أخبرك أنك تمتلك جميع أدواتك بالداخل

Das ist das hier, diese kleine Lücke, die Sie schließen müssen, wie Jeffrey Moore es nennt, "die Kluft überqueren". Verstehen Sie, weil die frühe Mehrheit nicht etwas versuchen wird, bevor es jemand anders zuerst versucht hat.
إنه هذه هنا،الفراغ الصغير هنا الذي عليك أن تسده، كما يقول جيفري مور،" ردم الهوة"-- لأنه كما ترى الأغلبية المتقدمة لن تجرب شيئا جديداً إلا أن يقوم غيرهم بتجربته أولا.

Selbst dieses kleine Ding hier.
حتى لهذا الشيء الصغير هنا