| Das ist für mich die magische Zutat, die geheime Soße: Ob man Staunen hervorrufen kann. | TED | وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش. |
| Beide enthalten pures Rindfleisch, Soße, Salat, Käse, Gurke und Zwiebel. | Open Subtitles | لدينا معاً فطائر اللحمة الصغيرة, و الصلصة والخس, و الجبن, و المخللات والبصل |
| Könnten Sie bitte etwas zur Seite gehen... das ist für die Sauce. | Open Subtitles | من فضلك إرجعي خطوه إلى الوراء إنها لأجل الصلصة |
| Ich mag Hühnchen mit Sauce sowieso nicht besonders. | Open Subtitles | أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال |
| Schön blutig darauf Zwiebeln, Ketchup und Salz, und ein Bier. | Open Subtitles | مع دماء تخرج منها.. مع قليل من البصل ، الصلصة و الملح وزجاجةجعة،إتفقنا؟ حسناً؟ |
| Sie kriegen die Kracher-Nachos und Sie die Garnelenhäppchen mit feuriger Salsa! | Open Subtitles | وإليكِ وجبة القرديس مع الصلصة الكثيرة التوابل |
| Ich vertraute die Soße Michael an und fuhr mit Karen los. | Open Subtitles | طلبت من أخي مراقبة الصلصة وأنا وكارين بدأنا بالإستعداد |
| Zerhacken Sie bitte ein paar Sardellen und geben Sie sie mit in die Soße. | Open Subtitles | و هل من الممكن وضع فرمه ووضعه على الصلصة |
| Ich tu einfach Soße drauf und sage, das ist was Amerikanisches. | Open Subtitles | سأضع عليها الصلصة الحارة عليها, اخبريهم بأنها شيئاً أمريكي , فلنقل بأنها اسودت |
| "Zwei Burger Soße, Salat, Käse, Gurken, Zwiebeln auf Sesambrötchen!" | Open Subtitles | الصلصة الحارة البصل والثوم والجبن داخل شريحة الفطيرة بالسمسم |
| Obwohl die Soße etwas dick war. | Open Subtitles | أعتقد أن البطة قد طهيت بشكل جيّد على الرغم من أن الصلصة كانت سميكة بعض الشيء |
| Ist noch etwas rot, aber die scharfe Soße ist jetzt raus. | Open Subtitles | مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة |
| Lässt mich erwarten, eine abgetrennte Hand in der Sauce zu finden. | Open Subtitles | يجعلني أتوقع إيجاد ايدين مغموسة في الصلصة |
| Ich füge Worcestershire Sauce, etwas Knoblauch und Thymian hinzu. | Open Subtitles | أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر |
| Oh, mein Gott. Sie führen ein italienisches Restaurant und sind stolz auf diese Sauce? | Open Subtitles | تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟ |
| Die Sauce ist lecker. | Open Subtitles | أحببت الصلصة ، هل يمكنني الحصول على الوصفة؟ |
| Ich wusste, das war zu viel scharfe Sauce. | Open Subtitles | اللعنة , كنت أعرف أنه من المفترض ألا أأكل الكثير من الصلصة الحارة |
| In Catsup befinden sich mehr Tomaten,... die Flasche ist größer,... es ist billiger, doch es schmeckt genauso wie Ketchup. | Open Subtitles | الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب. |
| Den Ketchup können wir nicht kontrollieren. Aber die Straßen. | Open Subtitles | ليس بمقدرونا أن نتحكم في الصلصة و لكن بمقدورنا أن نتحكم في الشوارع |
| Und vertrau mir, du könntest ein bisschen "Salsa" auf deinem weißen "Reis" brauchen. | Open Subtitles | وثقي بي ، يمكنك استعمال بعض الصلصة في الأرز الأبيض الخاص. |
| Ich meine, ich liebe keinen Dip, Ich mag Dip... wie ein Freund, du weißt schon. wie ein Freund, du weißt schon. | Open Subtitles | اقصد انا لا احب الصلصة وكنها تعجبني كصديق |
| Liebe Avis, anbei... ein Teil unseres Kochbuchs aus dem Kapitel... Saucen. | Open Subtitles | عزيزتي إيفيس، مرفق مع الرسالة جزء من كتاب الطبخ خاصتنا من فصل ــ الصلصة ــ |
| Mit Traubengelee und Ketschup als Soße. | Open Subtitles | نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة |
| Dieses Chutney ist außergewöhnlich. Man kann es essen und damit verlogene Menschen bloßstellen... | Open Subtitles | الصلصة مفيدة جدًا ليست للأكل فقط و لكنها مفيدة لفهم الناس كذلك |
| Ich mache nur noch das Dressing, das eine Katastrophe sein könnte, vielleicht aber auch nicht. | Open Subtitles | يجب أن أنتهي من عمل الصلصة التي ربما تكون أو ربما لا تكون بشعة |
| Gebt diesen Trotteln reichlich Remouladensoße. | Open Subtitles | قدّموا للحمقى المزيد من الصلصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 