"الصماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• taube
• tauben
• Asoredissant

Meine taube Anwältin sagt, wenn ich einen Lügendetektortest bestehe, bei dem ich sage, dass ich diesen Lkw nicht gestohlen habe, würde mir das beim Prozess helfen.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Es ist nur so, dass dieser taube Akzent mich jedesmal fertigmacht.
إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة

Es ist nicht leicht, für einen Mindestlohn... alle noch so dämlichen Dinge auszusprechen, die dir eine taube Frau erzählt.
إنه ليس بالسهل ..أن تأخد أجراً قليلاً لكي تقول أي شيء غبي تقوله هذه المرأة الصماء

Das hat meine taube Tante in Alaska gehört.
أنا أعدك , لقد سمعت ذلك , عمتي الصماء في أوماها سمعت ذلك

Hast du nicht von dem tauben Mädchen gehört, die auf dem Schülerparkplatz fast überfahren wurde?
انتى لم تسمعى عن الفتاة الصماء التى كادت ان تدهس فى موقف الطلاب ؟

Haben Sie den Asoredissant?
هل بحوزتك "الأذن... الصماء"؟ إنني...

Ja, mit Videokameras stehlen und deine taube Freundin schwängern.
أجل ، تسرق آلات التصوير تجعل صديقتك الصماء تحمل

Ich bin bereits das taube Mädchen, das die Küche in Brand gesetzt hat.
انا بالفعل الفتاة الصماء التى تحرق المطبخ

Jetzt muss ich das taube Mädchen mit dem seltsamen Kumpanen sein.
الآن سأكون الفتاة الصماء مع صاحبها الغريب بجانبها

Flüster, damit dich die taube Mieze nicht hören kann.
اهمسى حتى لا تتمكن الفتاة الصماء من سماعك

"aber nicht die taube, die du vor Jahren verlassen hast."?
"ولكن ليست الفتاة الصماء التى هجرتها تلك السنين كلها " ؟

Da wird gerade so eine taube Frau vermisst.
هل سمعت عن تلك المرأة الصماء المفقودة؟

Und ihre taube Anwältin hoffte, dass Joy vor Gericht... ihre Wut kontrollieren könnte.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة

Nun, da gehen Joanne und die taube Frau.
حسناً، ها قد ترحل (جوان) والأنسة الصماء.

Seine Nachbarn hatten ihr Haus zu nah geparkt, und nun, Joy würde nichts dagegen tun, denn ihre taube Anwältin hat sie auf Glückspillen gesetzt, um ihre Wut zu kontrollieren.
.. جيرانه ألصقوا منزلهم المتحرك به, و .. جوي) لن تفعل شيئاً حيال الأمر, بسبب) لأن محاميتها الصماء دلّتها على حبوب السعادة لتتحكم بغضبها

Ich habe das Glück gehabt, mit Dr. David Ryugo zu arbeiten, bei dem ich mit tauben weißen Katzen arbeite und versuche, was passiert, wenn wir ihnen Cochleaimplantate einsetzen.
لقد كنت محظوظا للغاية للعمل مع د. ديفيد ريوغو حيث أعمل على القطط الصماء التي هي بيضاء وأحوال معرفة ما يحدث عندما نجري لها عملية زرع قوقعة الأذن.

Ich habe keinen Asoredissant.
إنني لا أمتلك "الأذن الصماء"!