"الصنارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haken
• 'for the
• Angel
• the hook
• die Angelschnur

Wie ein Wurm, der versucht vom Haken loszukommen.
أنت مثل الدودة تهتز وتحاول الهرب من الصنارة

Oh, ich bin desorientiert, äh, und stürze vermutlich gleich ab, aber der Fisch hängt am Haken.
غاضب تماماً و إحتمال أن انفجر لكن السمكة في الصنارة.

Er hört auf, sobald du ihn an den Haken steckst.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

(Musik) Catfish are waitin' for the hook
السمكة تنتظر الصنارة

Nein. Inklusive heute sind es 16. Plus Angel und Rolle.
كلا، مع اليوم تصبح 16 وهناك الصنارة والبكرة

Dann befestigen wir die Angelschnur an einem Seil und ziehen es zwischen den Türmen durch.
بعدها ربطنا خيط الصنارة بحبلِ صغير، ومرّرنا ذلك بين البرجين ... ..

Wir können nur den Köder an den Haken nehmen, dann kommt vielleicht ein kleiner Fisch vorbei...
كل ما يُمكننا فعله هو وضع الطعم في الصنارة وإلقائها بالماء تارةً تتشبت الصنارة بسمكة صغيرة

Ich zog etwa einen halben Meter raus, auch etwas roten, den ich dann an den Haken band.
‏‏حصلت على حوالي 30 سنتيمتراً من الخيوط، ‏والقليل من الخيوط الحمراء‏ ‏ثم لففت ذلك حول الصنارة. ‏

- Ich habe immer ein paar am Haken.
لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة

Ich lasse dich nicht vom Haken. Such dir was aus.
أنا لن أخرجك من الصنارة أختار الآن

Ein Fisch am Haken.
سمكة في الصنارة!

Da war ich also... und das Marmorbrot hing von einer Angel.
وها أنا كنت هناك ورغيف الغاودار معلّق بحبل الصنارة.

Jedesmal, wenn ich die Angel warf, hab ich gebetet.
كل مرة أرمى الصنارة فى الماء أتلو صلاة

Wie gelangt die Angelschnur von einem Turm zum anderen?
وكيف ستمرر خيط الصنارة بين البرجين؟