"الصندوق اللعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdammten Kiste
• verdammte Box

Ich sehe immer noch nicht ein, wieso ich in dieser verdammten Kiste bleiben musste, als wir bereits die Segel gesetzt hatten.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Ich kann nicht behaupten, mich übermäßig schuldig zu fühlen dich in der verdammten Kiste zu lassen.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Ich verstehe noch immer nicht, warum ich in dieser verdammten Kiste verbleiben musste, als wir auf See waren.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Ich kann nicht behaupten, mich allzu schuldig zu fühlen, Euch in dieser verdammten Kiste gelassen zu haben.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Ich finde es heraus, was ich habe, wenn ich die verdammte Box aufmache, okay?
سأعرف ما لدي عندما أفتح الصندوق اللعين, حسنا؟

Nein, wir werden diese verdammte Box nicht in 1.000 Jahren öffnen.
لا، لن نفتح الصندوق اللعين ولو بعد ألف سنة

Alles, was sie tun sollte, war, die verdammte Box zu öffnen und eine Flamme spränge heraus.
كل ما كان عليها ان تفعله هو فتح الصندوق اللعين و اللهب سوف يخرج