| Hey. Ich musste eine Menge Gefallen für das hier einfordern. | Open Subtitles | يجب أن أُجريَ اتّصالاً مقابلَ كلّ هذا الصنيع |
| Ich schulde Ihnen immer noch diesen Gefallen. | Open Subtitles | ما زلتُ مدينةً لكَ بذلك الصنيع كما تعلم. |
| Tu mir einen letzten Gefallen und du kannst ihr das Leben geben, das sie verdient. | Open Subtitles | أيّ مستقبلٍ ينتظر ابنتكَ هنا معك؟ أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، |
| Wenn Ihr mich je geliebt habt, dann tut mir diesen letzten Gefallen. | Open Subtitles | لذلك إذا كنت تحبني يوما ما, عليك أن تفعل لي هذا الصنيع لمره اخيره. |
| Ich bin der Kerl, dem Sie in den Rücken schossen und ich bin hier, um den Gefallen zu erwidern. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي أرديته من الخلف، وجئت كي أرد لك الصنيع |
| Tu uns den Gefallen und hilf uns, die Herrschaft dieser bösen Hexe zu beenden und ich werde bis zum Ende meines Lebens in deiner Schuld stehen. | Open Subtitles | أسدنا هذا الصنيع وساعدينا لإنهاء عهد هذه الساحرة الشريرة ولسوف أوفي بالتزامي من اتفاقنا. |
| Wenn du mir diesen Gefallen tust, dann schulde ich dir auch einen. | Open Subtitles | ...ان اسديتني هذا الصنيع ساكون مدينة لك بواحدة |
| - Mehr als das. Erinnerst du dich noch an den Gefallen, den du mir schuldest? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الصنيع الذي تدين إليّ به؟ |
| Sie sollten den Gefallen erwidern. | Open Subtitles | سيكون من الحكمة إذا ما قمت برد الصنيع |
| Den Gefallen könntet ihr ihr auch tun. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو رد الصنيع |
| Aber klar, ich gebe alles, um dir einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | لكن طبعًا، دعيني أجتهد وأرد لك الصنيع. |
| Tun Sie mir diesen einen Gefallen. | Open Subtitles | فاعمل لي هذا الصنيع |
| Ich werde Ihnen denselben Gefallen tun. | Open Subtitles | سأفعل لك الصنيع نفسه. |
| Ich bin froh, den Gefallen erwidern zu können. | Open Subtitles | يسعدني أن ارد لك الصنيع |
| Ich will den Gefallen zurückzahlen. | Open Subtitles | أريد إرجاع الصنيع |
| Ich möchte den Gefallen bloß zurückgeben. | Open Subtitles | أنا فقط أردُ إليكَ الصنيع. |
| Aber schließen Sie Freundschaft mit ihr, tun Sie mir den Gefallen. | Open Subtitles | ولكن هل يمكنك ان تسدى لى صنيعاً وتجعل منها صديقتك؟ أيمكنك ان تسدى لى ذلك الصنيع يا (تود)؟ |
| Um was für einen Gefallen wolltest du mich bitten? | Open Subtitles | -أهذا هو الصنيع الذي وددت طلبه منّي؟ |
| Erlaube mir, den Gefallen zu erwidern. | Open Subtitles | إسمحي لي برد الصنيع |
| Also lass mich den Gefallen erwidern. | Open Subtitles | لذا دعيني أردّ الصنيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 