"الصهباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rotschopf
• rothaarige
• Rothaarigen
• mit den roten Haaren

Aber wenn der Rotschopf anfängt auszuticken, dann wird irgendetwas in mir zum Leben erweckt.
ولكنني أعلم أنه عندما تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي

Meinst du, bevor oder nachdem der Rotschopf mich niedergeschlagen hat?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟ هل ضربتك؟

Er will, dass ich die Macht darüber übernehme und den Rotschopf töte.
إنه يريدني أن أقوي النصل وأقتل الصهباء هو رتّب لذلك

Deine rothaarige Kollegin, ich sah deinen Blick. Grace.
رأيتُ الطريقة التي نظرتَ فيها إلى تلكَ العميلة الصهباء

Bei meinen Nachforschungen über eine gewisse rothaarige Lady bin ich auf eine Goldader gestoßen.
وحين بدأت التحقيق في أمر هذه الصهباء الغامضة، وجدت الكنز المدفون.

Und du hast neben einem Rothaarigen Mädchen getanzt,... die ein grünes Kleid trug.
وكنت ترقصين بجانب الفتاة الصهباء ذات الفستان الأخضر

Sie möchten mich nicht erschießen, Rotschopf. Ich schwöre, ich bin hier nicht der Bösewicht.
أنصحك ألا تقتليني أيتها الصهباء أؤكد لك أنني لست الشرير هنا

Den neuen Anwalt kannst du knicken, du hast kein Geld, du dämlicher Rotschopf!
لن يكون هناك محامٍ آخر إن لم يكن لديكِ أي نقود أيتها الصهباء الغبية

Aber wenn der Rotschopf anfängt auszuticken, dann wird irgendetwas in mir zum Leben erweckt.
ولكن كل ما أعرفهُ أنه عندما تبدأ تلك الصهباء في الجنون... هناكَ شيئاً بداخلي يشعرُ بالحيوية.

- Paß auf, was du sagst, Rotschopf.
أنت انتبهي لنبرتك، أيّتها الصهباء

Ja, und der Rotschopf hier hat eine Weste getragen.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة

Sag nicht, dass du noch immer dem Rotschopf nachweinst.
لا تخبرني أنك ما زلت حزينا بشأن الصهباء

Willkommen in der Revolution, Rotschopf.
مرحباً بكِ في الثورة أيتها الصهباء.

- Als ob Sie da fragen müssten, Rotschopf.
لا حاجة لأن تسألى حتى أيتها الصهباء

Ich mache mich an diese heiße neue rothaarige ran, die gerade erst angefangen hat dort zu arbeiten.
أتعرف، أنا أعوّل على تلك الصهباء المُثيرة الجديدة التي بدأت العمل هناك مُؤخراً.

Euch habe ich zu verdanken, dass unsere rothaarige Freundin da ist.
أنا مدينُ لكَ بدين كبير. فصديقتنا الصهباء..

Für den Stoffbären für die rothaarige hast du drei Mäuse verpulvert.
لقد فجرت 3 اوزات في محاولة الفوز بدمية الدب لتلك الصهباء

- Diese rothaarige im Bowling-Center...
هل تتذكر تلك الصهباء في مضمار البولنغ؟

Friss das, rothaarige Frau und deine asiatische Tochter!
لقد فزنا! موتي بغيضك, أيتها السيدة الصهباء أنتي وابنتك الآسيوية!

Sie wurden die Blondine, die rothaarige, die Brünette.
"لديهم الشقراء ولديهم الصهباء وذات الشعر الداكن"

- Er geht mit der Rothaarigen vom 3. Stock aus.
أنت وتاوب تتشاركان بالهواتف الآن؟ إنه يقابل الصهباء في الطابق الثالث

Die Frau mit den roten Haaren macht Halloween-Süßigkeiten.
تلك السيدة الصهباء تصنع حلوى عيد القدّيسين بنفسها