"الصوتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stimme
• Geräusch

Er sagte, er wollte nicht in das Haus gehen, aber diese Stimme redete weiter auf ihn ein.
قالَ انه لم يَقْصدُ الذِهاب إلى ذلك البيتِ لكن هذا الصوتِ بقىَ يهَمْس إليه.

Ich hörte diese Stimme, die mir sagte,... ..geh hin und versuch es mit unterschiedlichen Frequenzen,... ..da wir mit 15 und 20 Megahertz arbeiteten.
سَمعتُ هذا الصوتِ يقول ، إذهبْ وجرب تردداتَ مختلفةَ لأننا كُنّا نُحاولُ في 15 و20 ميجا هرتز

Der liest dir mit seiner rostigen Stimme aus der Heiligen Schrift vor.
سَيَقْرأُ الكتابَ الكبيرَ بذلك الصوتِ الخشنِ.

Ich habe niemals gedacht, daß ich dieses Geräusch gerne hören würde.
لم أتخيل يوماً أنني سأَحبُّ سْماعَ ذلك الصوتِ

Den einzigen Hinweis, den wir bisher haben, ist dieses Geräusch.
بالإضافة، التقدّم الحقيقي الوحيد عِنْدَنا حتى الآن هذا الصوتِ.

Ich habe schon immer nur diese Stimme benutzt, sogar als Kind.
لم استعمل الا هذا الصوتِ فقط - حتى طفل شاب.

Aber da spricht diese leise Stimme zu mir.
لكن هذا الصوتِ الخافت يَتكلّمُ معي.

Plötzlich habe ich eine verlockende Stimme gehört.
فجأة سَمعتُ هذا الصوتِ يُغريني بالدخول.

Die Stimme sagte "Zuul". Ich schlug die Kühlschranktür zu und ging weg.
وهذا الصوتِ قالَ، "زوول، "وبعد ذلك إنتقدتُ بابَ الثلاجةَ...

Diese Stimme. Diese Stimme... Es ist vorbei, Tony.
ذلك الصوتِ ، ذلك الصوتِ.

- Ich liebe diese Stimme.
- أَحبُّ ذلك الصوتِ.

Von dem Geräusch kriege ich nie genug.
- أبداً لا يَحْصلُ على مريضِ ذلك الصوتِ.