عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصورة تساوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ein Bild sagt mehr als
| Ein Bild sagt mehr als 1 000 Worte. | TED | الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. | Open Subtitles | الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte. | Open Subtitles | الصورة تساوي ألف كلمة |
| "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte." Unbekannter Verfasser. | Open Subtitles | الصورة تساوي الف كلمة مجهول - |