"الصوفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mystikerin
• Tweedjacke
• mystischen
• sufistische
• Flanell
• Wollsachen

Und es kann einen schon verrückt machen, beide im gleichen Körper zu tragen, die Mystikerin und die Kriegerin.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد

Verlasst diesen Ort, Mystikerin, bevor unsere Götter Rache fordern.
أهربي من هنا أيتها الصوفية قبل أن ينتقم منك الالهة

Sie sah die Tweedjacke, die im Grunde sagt, dass du weder interessiert noch fähig dafür bist, Sex zu haben.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Und ich höre mir keinen weiteren mystischen, dummen Schwachsinn von euch an!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا

Brüste sind diese unheimlichen mystischen Dinger... von denen er sich angezogen fühlt, wie Frodo von Mordor.
الأثداء مثل تلك الأشياء الصوفية المخيفة يكون منجذباً لها، مثل (فرودو) لـ (موردود)

Ich war aber dort, um etwas über die Sufi-Rituale in Tschetschenien herauszufinden. Die sufistische Kultur in Tschetschenien ist unglaublich und außerhalb der Region völlig unbekannt.
حسنا، كنت هناك بغرض البحث عن الشعائر الصوفية في الواقع الثقافة الصوفية المذهلة في الشيشان الغير معروفة مطلقا خارج المنطقة

Falls du dich schon gefragt haben solltest, Andre Hughes ist von Flanell sehr angetan.
لو كنت تتساءل، (أندري هيوز) يحبّ الملابس الصوفية.

Wollsachen und Werkzeuge um diese Ecke.
المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

Ich nenne sie «die Mystikerin» und «die Kriegerin».
وانا ادعوهم " الصوفية \ الغامضة " والمحاربة

- "Der Mann im grauen Flanell".
"الرجل ذو البدلة الصوفية الرمادية"

- Und bürste seine Wollsachen aus.
ـ وأغسلي ثيابه الصوفية