| Schweinebäuche, Sojabohnen, gefrorener Orangensaft. | Open Subtitles | لحوم الخنازير، فول الصويا عصير البرتقال المثلج |
| Deswegen sehe ich Sojabohnen mit ganz anderen Augen. | Open Subtitles | و بمجرد أن تفعلى, لن تنظرى لفول الصويا كما كنت من قبل |
| Grün zeigt die Bereiche mit Pflanzenanbau an, wie Weizen, Soja, Mais, Reis oder was auch immer. | TED | المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها. |
| Die nächsten drei Kekse stellen die Lebensmittel dar, die wir an Vieh verfüttern, Mais, Weizen und Soja. | TED | قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا. |
| Außerdem wurde ein Projekt beschlossen, in dessen Rahmen Brasiliens staatlicher Energieversorger Petrobrás und das kubanische Unternehmen Cupet Öl im Golf von Mexiko fördern werden, sowie ein weiteres Projekt, bei dem das brasilianische Unternehmen Pessquisa Agropecuária technische Hilfe zum Ausbau der Sojaproduktion in Kuba leisten wird. | News-Commentary | ومن بين الترتيبات الأخرى مشروع مشترك بين شركة الطاقة بتروبراس التابعة للدولة في البرازيل وشركة كوبيت الكوبية لاستخراج النفط في خليج المكسيك، ومشروع آخر يتضمن تقديم المساعدات التكنولوجية من شركة بسكويزا أغروبيكواريا البرازيلية لتنمية إنتاج الصويا في كوبا. |
| Und die Resultate mit der Sojasauce waren unschlüssig, da die Datenstreuung sehr groß war, aber es scheint, dass Sojasauce die potentiellen Karzinogene sogar erhöhte. | TED | و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة |
| Mandelbutter, Sojamilch,... | Open Subtitles | زبدة اللوز ، حليب الصويا صلصة الصويا الخالية من الصويا |
| Und hast du auch natriumarme Sojasoße | Open Subtitles | نعم و أحضرت صلصة الصويا قليلة الصوديوم من التجر ؟ |
| 95 % dieser Sojabohnen dienen als Futter für Vieh und Geflügel in Europa und Asien. | Open Subtitles | خمس وتسعون بالمئة من الصويا يستعمل لتغذية الحيوانات والدواجن في أوروبا و آسيا |
| Und die Erde ist gut. Wir könnten etwas säen. Tomaten anbauen, Gurken, Sojabohnen. | Open Subtitles | هذه التربة خصبة، يمكننا زرع بعض البذور، نزرع بعض الطماطم والخيار وحبوب الصويا |
| Wenn sie einen Lachs nichts als Soja füttern, explodiert er buchstäblich. | TED | إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً |
| Lachse sind Raubfische. Sie können Soja überhaupt nicht verdauen. | TED | السلمون هو آكل اللحوم ولا تستطيع هضم الصويا |
| Mit jedem Teller Pasta, jeder Scheibe Brot, jedem Schuss Sojasauce litt ihr Dünndarm und konnte keine Vitamine und Mineralien aufnehmen. | Open Subtitles | كلما تناولت طبق باستا أو شريحة خبز أو الصويا كانت تتضرر أمعاؤها الدقيقة و تقل قدرتها على امتصاص الفيتامينات و المواد المعدنية بالدم |
| Mit einem Spritzer Sojasauce... | Open Subtitles | مع قطرة من صلصة الصويا |
| Weißt du, Muchacho, ich hab die Sojamilch in den Becher gekippt. | Open Subtitles | في الواقع هذا هو الذي به عصارة فول الصويا |
| Schatz, könntest du Sojamilch besorgen, wenn du heute rausgehst und noch einige andere Dinge? | Open Subtitles | عزيزي ، هل يمكنك أن تحضر بعض حليب الصويا حين تخرج اليوم وبعض الأشياء الأخرى ؟ |
| - Hast du die natriumarme Sojasoße in dem Laden geholt? | Open Subtitles | .. - نعم - هل التقطت صلصة الصويا قليلة الصوديوم من المتجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 