"الصيادين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jäger
• Jägern
• Fischer
• Wilderer
• Hunter
• den Fischern
• Wilderern
• Jagdmütze
• Fischereibehörde
• Fisch-Metaphorik
• diesen Fischern

Da ist er, und dort sind die Jäger, die vor dem Gestank wegrennen.
على الإطلاق، انظر.. ها هو. وهذه مجموعة من الصيادين تهرب من قبضته

Sein Geschäft wird von Jägern finanziert, und Sie wissen, wie Jäger sind.
إنه عمله ممول من قبل الصيادين وأنت تعلم كيف يكون الصيادين

Manchmal denke ich, dass Künstler Jäger sind, die in der Dunkelheit ein Ziel anpirschen.
تعرف بعض الاحيان أفكر أن الفنانين الى حد ما مثل الصيادين يصوبون في الظلام

Wir können die gleichen Technologien nutzen wie die Fischer um diese Arten zu orten um das Gebiet zu sperren wenn es am verletzlichsten ist, und sei es, in manchen Fällen, das ganze Jahr lang.
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاماً كاملاً

Er benutzte unsere Safari als Deckung, um Wilderer in unserem Gebiet zu beobachten.
كان يستخدم رحلتنا البرية كغطاء ليبحث بشأن الصيادين الغير شرعيين في المنطقة

Außerhalb des eigenen Reiches wird der Jäger zum Gejagten.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

Das darfst du nicht. Die Jäger werden dich kriegen.
انت غير مسموح بك هنا الصيادين سوف يتبعوك

Gonta schaffte es, die Polizei, Jäger und Arbeiter aufzuhalten.
جماعة جونتا اوقف الشرطة و الصيادين و العاملين بالغابة

Nun, nach langer Suche habe ich herausgefunden, dass er vor 45 Jahren, während der Hungersnot von einem Jäger erschossen wurde.
حسنا قبل خمسة و اربعون سنة في المجاعة التي حصلت بعد الحرب لقد تم اطلاق النار عليه و قتله من قبل الصيادين

Dadurch bekam ich die besten Jäger und Fährtenleser.
وساعدت لي الحصول على أفضل الصيادين وبتتبع.

Einer der Jäger hat Fleisch mitgebracht. Es gibt Suppe.
لقد وجد احد الصيادين بعض اللحم وسيكون لدينا بعض الحساء

Als sie Atlantis verließen, waren wir noch Sammler und Jäger.
لاحظ أنهم عندما تركوا أتلانتس كنا حرفيا جنسا من الصيادين البدائيين

Zwei Jäger fanden seine Leiche in einer Schlucht nahe der 209.
العثور على اثنين من الصيادين له الجسم في الوادي بالقرب من 209.

Lori hat die bescheuerte Idee, an einen Ort im Wald zu fahren, an dem ein Jäger umgebracht wurde.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

Oder bekommst du einen urweltlichen Kick, wenn du anderen Jägern das Essen wegnimmst?
أم تراودك متعة بدائية بمسابقة الصيادين على الطعام؟

Sir, der Spähtrupp hat Sichtkontakt zu den Jägern.
سيدي فريق الملاحظه بأكد انو شاف الصيادين

Es wird von Jägern benutzt, um Großwild zu erlegen.
تُستخدم بواسطة الصيادين للإيقاع بالأهداف الكبرى.

Ich ging am Strand spazieren, und beobachtetet die Fischer, die ihre Netze auf dem Sand gebündelt aufhäuften.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

Leider werden diese Tiere ständig durch Wilderer bedroht, die sie für einige Körperteile jagen und töten.
لكن لسوء الحظ، هذه الحيوانات تحت تهديد مستمر من الصيادين الذين اصطادوهم وقتلوهم لبيع أجزاء من اجسامهم.

Mit einem Fahrrad kehrt er nach Hunter's Lodge zurück, verkleidet.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Unsere erste Begegnung mit den Fischern fand statt, als wir bei Tagesanbruch hinkamen.
مواجهتنا الأولى مع الصيادين كانت بعد نزولنا إلى هناك في أول نور للصباح

Er ist ein Ex-Marine, ein Tierschützer und er verbringt viel Zeit in Afrika, mischt sich bei Wilderern ein.
إنه جندي سابق، وناشط لحقوق الحيوان وقضى الكثير من الوقت في أفريقيا متداخلين مع الصيادين

Es tut mir leid, dass ich keine Jagdmütze mithabe.
أشعر بالأسى حالياً لأني لم أُحضر قبّعة الصيادين.

Die Fischereibehörde.
مجلس الصيادين.

Ich verstehe keine Fisch-Metaphorik.
أنا لا أتفهم أمثال الصيادين تلك

Meine erste zufriedenstellende Skulptur wurde in Zusammenarbeit mit diesen Fischern geschaffen.
كان مجسمي الاول " المقنع " صنع بمساعدة هولاء الصيادين