| - Hurra, wir sind in Hollywood. | Open Subtitles | - الصيحة لهوليوود! |
| Hurra, Senator Carlyle! | Open Subtitles | الصيحة ل السناتور كارلايل ! |
| Hurra, Lyndon City! | Open Subtitles | الصيحة ل يندون مدينة ! |
| Ich meine nur den Schrei, den Sie von sich gegeben haben. | Open Subtitles | كنت أشير إلى الصيحة التى أطلقتيها الآن لم أصيح حقاً ؟ |
| Marci Maven erkannte den Schrei wieder, weil sie den Film 100-mal gesehen hat. | Open Subtitles | عَرفَ مارسي Maven الصيحة ' سبب هي تُرى السينمائية a مائة مرة. |
| Hurra! | Open Subtitles | الصيحة! |
| Hurra! | Open Subtitles | الصيحة! |
| Hurra! | Open Subtitles | الصيحة! |
| Hurra! | Open Subtitles | الصيحة! |
| Hurra! | Open Subtitles | الصيحة! |
| So dass ein Junge, der unerlaubterweise den Zaun erklommen hatte, den trockenen Schrei hören konnte: | Open Subtitles | ...نتيجة لهذا .. أي صبي يتسلق سياج ساحة الزبالة بشكل غير قانوني :قد يسمع الصيحة المريعة... |
| Wie viel Zeit verging zwischen dem Schrei, den Sie hörten, und dem Moment, in dem Sie den Hilfssheriff fanden? | Open Subtitles | منذ متى هل كان بين الوقت سمعت الصيحة... إلى الوقت الذي وجدت النائب يتبنّى؟ |
| Die waren der letzte Schrei in den 80ern. | Open Subtitles | تلكَ كانت الصيحة الأبرز بالثمانينيّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 